兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 七十

· 易静

城营内,巨鸟忽留停。
防备贼人来索(京本作“兵来搦”)战,兆当催众早收(京本作“拥士倒抽”)兵,不去祸还成。
(京本注:“三日从始吉。
”)。

简要说明

这首词围绕城营内出现巨鸟停留这一现象展开,将其视为一种征兆,表达了对贼人前来挑战的防备之意,建议及时收兵,否则将酿成灾祸。

逐句注释

  • “城营内,巨鸟忽留停”:
    • 字词:“城营”,指城市的军营;“巨鸟”,体型巨大的鸟。
    • 句意:在城市的军营里面,突然有一只巨大的鸟停留了下来。
  • “防备贼人来索(京本作“兵来搦”)战”:
    • 字词:“索战”,挑战;“搦战”,也是挑战的意思。
    • 句意:要防备贼人前来挑战。
  • “兆当催众早收(京本作“拥士倒抽”)兵”:
    • 字词:“兆”,征兆;“催众”,催促众人;“收兵”,撤回军队。
    • 句意:这种征兆表明应当催促众人尽早撤回军队。
  • “不去祸还成”:
    • 字词:“去”,这里指撤兵;“祸”,灾祸。
    • 句意:如果不撤兵,灾祸就会降临。
  • “(京本注:“三日从始吉。”)”:
    • 字词:此为注释内容,推测“从始吉”可能是指从某时开始会吉利,这里结合前文推测为从撤兵开始算三天后会吉利。
    • 句意:撤兵后三天开始会吉利。

现代译文

在城市的军营里,突然有一只巨大的鸟停留了下来。
要防备贼人前来挑战,这种征兆预示着应当催促众人尽早撤回军队。
如果不撤兵,灾祸就会降临。
(注释说:撤兵后三天开始会吉利。)

创作背景

易静是唐末五代时人,以撰写《兵要望江南》著称。这部作品包含大量与军事、占卜相关的内容。在古代,人们常以自然界的一些现象来预测吉凶,尤其是在军事活动中。这首词可能是易静根据当时的军事环境和传统的占卜观念创作的,旨在为将领们在面对一些特殊现象时提供决策参考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以城营内巨鸟停留这一现象象征贼人来战的征兆,将自然现象与军事形势相联系,赋予了巨鸟停留这一事件特殊的意义。
    • 警示手法:直接点明不撤兵会导致灾祸,起到了警示将领及时做出决策的作用。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占卜类作品的特点,便于将领们迅速理解其中的含义并做出判断。
  • 意境营造:营造出一种紧张的军事氛围,让读者能感受到在面对特殊征兆时,军队需要迅速做出应对决策的紧迫感。通过简洁的描述,勾勒出一幅充满危机的军事场景。