兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 六十五

· 易静

军营内,白鸟立旗头。
相聚数枚人总见,将军迁位作公侯,吉庆喜天休。

简要说明

这首词围绕军营内的奇异现象展开,描述了白鸟立于军旗之上的情景,认为若有几枚白鸟聚集且众人皆见,这是一种吉兆,预示着将军将会升迁为公侯,表达了对将军好运的一种期许和对吉庆之事的宣扬。

逐句注释

  • “军营内,白鸟立旗头”:
    • 字词:此句无生僻字词。
    • 句意:在军队的营帐范围之内,有白色的鸟儿站立在军旗的顶端。
  • “相聚数枚人总见”:
    • 字词:“数枚”,几只;“总见”,都能看见。
    • 句意:有几只白鸟聚集在一起,并且军营里的人都看到了这一景象。
  • “将军迁位作公侯”:
    • 字词:“迁位”,职位升迁;“公侯”,古代爵位名,这里泛指高位。
    • 句意:将军将会得到职位的升迁,最终成为公侯这样的显贵人物。
  • “吉庆喜天休”:
    • 字词:“吉庆”,吉祥喜庆;“天休”,上天赐予的福佑。
    • 句意:这是吉祥喜庆的事情,是上天给予的福佑。

现代译文

在军队的营帐里面,有白色的鸟儿站立在军旗顶上。
几只白鸟聚集在一起,军营里的人都看到了这一情景。
将军将会得到升迁,最终成为公侯那样的显贵。
这是吉祥喜庆之事,是上天赐予的福佑啊。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。军队在当时的社会生活中占据着重要地位,将领的命运往往关系到一支军队乃至一方百姓的安危。古人有通过观察自然现象来预测吉凶的传统,在军事领域也不例外。这首词便是在这样的背景下创作的,通过对军营内白鸟立旗头这一现象的解读,表达了人们对将军好运和军队胜利的期盼,同时也反映出当时人们迷信占卜的社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了象征的手法,白鸟立旗头这一自然现象被赋予了象征将军升迁的意义,以自然现象来隐喻人事的变化,增添了神秘色彩。整首词叙事较为直接,先描述现象,然后直接给出预兆结果,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,符合当时民间占卜歌谣的特点,便于在军营中传播和理解。没有过多华丽的辞藻修饰,但能够清晰地传达出核心意思。
  • 意境营造:营造出一种充满期待和喜庆的氛围。通过对吉兆的描述,让读者感受到人们对将军好运的期盼和对未来的乐观情绪。词中虽未对军营的环境进行详细描绘,但白鸟立旗头的画面感较强,使读者能在脑海中勾勒出这一奇异而吉祥的场景。