兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 六十一

· 易静

诸鸣鸟,不利叫三声。
一语(辛本、川本、京本作“与”)五声将快和(京本作“利”),若逢(京本作“过”)此数不堪听,一任彻更(辛本、川本、京本作“天”)鸣。
(《易》云:“三多凶。
”故不利。
)。

简要说明

这首《兵要望江南·占鸟第二十二》围绕鸟鸣声展开,讲述了鸟鸣声的不同次数对军事的影响,认为叫三声不利,叫五声则有利,若遇到不利的鸣叫次数则不必在意,可任其整夜鸣叫。

逐句注释

  • “诸鸣鸟,不利叫三声”:
    • 字词:“诸”,众多;“不利”,不吉利。
    • 句意:众多鸣叫的鸟,叫三声是不吉利的。
  • “一语(辛本、川本、京本作“与”)五声将快和(京本作“利”)”:
    • 字词:“语”或“与”,此处可理解为“如果是”;“将”,将领;“快和”或“利”,顺利、有利。
    • 句意:如果鸟叫五声,对将领来说是顺利有利的。
  • “若逢(京本作“过”)此数不堪听”:
    • 字词:“逢”或“过”,遇到;“不堪听”,不必在意、不必理会。
    • 句意:如果遇到不吉利的鸣叫次数,就不用去在意。
  • “一任彻更(辛本、川本、京本作“天”)鸣”:
    • 字词:“一任”,任凭;“彻更”或“彻天”,整夜、通宵。
    • 句意:任凭鸟儿通宵鸣叫。
  • 注释部分“(《易》云:“三多凶。”故不利。)”:《易经》里说“三多凶”,所以鸟叫三声不吉利。

现代译文

众多鸣叫的鸟儿,叫三声是不吉利的。
如果鸟叫五声,对将领来说是顺利有利的。
要是遇到不吉利的鸣叫次数,就不用去理会。
任凭鸟儿整夜鸣叫好了。

创作背景

易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁的时代。他所著的《兵要望江南》是一部以词的形式编写的兵书,结合了古代的星占、气象等知识,用于军事决策参考。这首词便是其中关于通过观察鸟类鸣叫情况来判断军事吉凶的内容,反映了当时人们在军事活动中希望借助一些自然现象来预知胜负、趋利避害的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 简洁直接:整首词语言直白,直接阐述鸟鸣次数与军事吉凶的关系,没有过多的修饰和隐晦表达,符合兵书实用、易懂的特点。
    • 引用经典:在注释中引用《易经》“三多凶”的说法,为鸟叫三声不利的观点提供了理论依据,增强了观点的可信度和权威性。
  • 语言特色:语言简洁明了,多使用口语化表达,如“不利”“快和”“不堪听”“一任”等,便于军事人员理解和记忆,具有很强的实用性。
  • 意境营造:此词并非以营造意境为主要目的,但通过对鸟鸣这一自然现象与军事吉凶关联的描述,营造出一种神秘、紧张的军事氛围,让读者感受到在战争环境下人们对各种可能影响胜负因素的关注和警觉。