这首词围绕城市军营内众鸟突然翱翔的现象展开,描述了鸟群遮天蔽日成阵飞起的景象,并据此推测营内外将领可能会有猖狂之举,提醒人们要仔细详察。
兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 五十八
城营内,众鸟蓦翱翔。
障日翳天成阵起,必知内外将猖狂,仔细可(京本作“好”)消详。
障日翳天成阵起,必知内外将猖狂,仔细可(京本作“好”)消详。
简要说明
逐句注释
- “城营内,众鸟蓦翱翔”:
- 字词:“蓦”,突然;“翱翔”,在空中回旋地飞。
- 句意:在城市的军营里面,众多鸟儿突然在空中盘旋飞翔。
- “障日翳天成阵起”:
- 字词:“障”“翳”,都有遮蔽的意思;“成阵”,形成阵势。
- 句意:鸟儿们遮蔽了太阳和天空,形成阵势飞起。
- “必知内外将猖狂”:
- 字词:“猖狂”,这里指行为放纵、肆意妄为。
- 句意:由此必定可以知道军营内外的将领将会有肆意妄为的举动。
- “仔细可(京本作“好”)消详”:
- 字词:“消详”,详细地分析、审察。
- 句意:要仔细地进行详细分析和审察。
现代译文
在城市的军营里面,
众多鸟儿突然在空中盘旋飞翔。
它们遮蔽了太阳和天空,形成阵势飞起,
由此必定可知军营内外的将领将会肆意妄为,
一定要仔细地进行详细分析和审察。
创作背景
易静是唐代的一位军事占卜家,《兵要望江南》是他所著的一部以词的形式讲述军事占卜的著作。这类作品是古代军事文化的一部分,古人常借助一些自然现象来预测军事形势和吉凶祸福。此词创作时间难以精准确定,但应是在军事活动频繁的时期,作者试图通过观察军营内鸟类的异常活动来判断军事将领的动态。
艺术赏析
- 表现手法:采用了观察现象并进行联想推测的手法。作者先描述鸟群在军营内突然翱翔、遮天蔽日的现象,然后由此联想到营内外将领的行为,将自然现象与军事情况相联系,体现了古代军事占卜的思维方式。
- 语言特色:语言简洁直白,用较为通俗的词汇表达意思,便于在军事活动中传播和理解。例如“障日翳天”“仔细消详”等表述,清晰地传达出关键信息。
- 意境营造:营造出一种紧张、需要警惕的军事氛围。鸟群突然成阵飞起的景象,让人感觉到一种不寻常和潜在的危险,暗示着军营内外可能会有不安定的情况发生,引起读者对军事形势的关注和思考。