这首词围绕城营内群鸟环绕这一现象展开,指出这是一种不祥之兆,预示着将军可能会遭遇瘴疫死亡,或者要防备外寇入侵致使自身受损,表达了对军事形势的担忧和对灾祸的预警。
兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 五十五
城营内,大(京本作“各”)鸟绕其中。
不是将军亡瘴疫,及防外寇损身躬,先兆(京本作“逃”)已呈凶。
不是将军亡瘴疫,及防外寇损身躬,先兆(京本作“逃”)已呈凶。
简要说明
逐句注释
- “城营内,大鸟绕其中”:
- 字词:“城营”,指军队的营地;“绕”,环绕。
- 句意:在军队的营地里面,有大鸟在其中环绕飞行。
- “不是将军亡瘴疫,及防外寇损身躬”:
- 字词:“亡”,死亡;“瘴疫”,南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的毒气,这里泛指瘟疫;“及”,连词,和、并且;“防”,防备;“外寇”,外部敌人;“身躬”,自身、身体。
- 句意:(出现这种情况)要么是将军会因瘴疫而死亡,要么就要防备外敌入侵导致自身受到损害。
- “先兆已呈凶”:
- 字词:“先兆”,事先显露出来的迹象;“呈”,呈现;“凶”,凶险、不祥。
- 句意:事先显露出来的迹象已经呈现出不祥之兆。
现代译文
在军队的营地里面,有大鸟在其中盘旋环绕。
这可不是好现象,要么是将军会染上瘟疫死亡,要么就要防备外敌入侵使自己受到伤害。
事先显现的迹象已经表明这是凶险的征兆。
创作背景
易静是唐代的军事学者,他创作的《兵要望江南》是一部军事占候著作。在古代,人们常将一些自然现象视为吉凶的征兆,用于预测军事行动的结果和局势变化。这首词应是易静基于当时的军事环境和传统的占候观念创作而成,旨在为军事将领提供一些警示和参考,提醒他们关注一些异常现象背后可能隐藏的军事危机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以城营内大鸟环绕这一自然现象象征军事上的不祥之兆,将自然现象与军事形势联系起来,使抽象的军事警示通过具体的自然景象得以表达。
- 假设列举:“不是……及……”的表述方式,列举了两种可能出现的凶险情况,清晰地指出了这种不祥之兆可能带来的不同后果,增强了警示的力度。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候类著作的特点,便于军事将领快速理解其中的含义并采取相应的措施。
- 意境营造:整首词营造出一种紧张、担忧的军事氛围,通过对不祥之兆的描述和后果的列举,让读者感受到军事形势的严峻和潜在的危险,起到了很好的警示作用。