兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 五十二

· 易静

城营内,鹜(京本作“鹙”)鸟入其城。
定有兵灾幷瘴疫,人民饥饿失(京本作“不”)耕耘,修德免灾成。

简要说明

这首词以占卜的视角,描述了城营内有鹜(或鹙)鸟飞入这一现象,认为这预示着城中将会有兵灾、瘴疫,百姓会因之饥饿而无法耕耘,最后提出修德可以免除灾祸的观点。

逐句注释

  • “城营内,鹜(京本作“鹙”)鸟入其城”:
    • 字词:“城营”,指城市和军营;“鹜”,一种水鸟;“鹙”,古书上指像鹞鹰的一种鸟。
    • 句意:在城市和军营里面,有鹜鸟(或鹙鸟)飞进了城中。
  • “定有兵灾幷瘴疫,人民饥饿失(京本作“不”)耕耘”:
    • 字词:“兵灾”,战争带来的灾难;“瘴疫”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,这里泛指瘟疫;“失耕耘”,无法进行耕种之事。
    • 句意:一定会有战争带来的灾难以及瘟疫发生,百姓会因为这些情况而饥饿,无法进行耕种。
  • “修德免灾成”:
    • 字词:“修德”,修养德行;“免灾成”,成功免除灾祸。
    • 句意:通过修养德行可以成功免除灾祸。

现代译文

在城市和军营之中,有鹜鸟飞进了城里。
这必定预示着会有战争灾难和瘟疫发生,百姓会因之饥饿,无法进行耕种。
只有通过修养德行,才能成功免除灾祸。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,他创作的《兵要望江南》是一部具有军事占卜性质的著作。在古代,人们常常将一些自然现象与吉凶祸福联系起来,进行占卜预测。这首词反映了当时人们在军事和生活中对未知灾祸的担忧,以及希望通过某种方式来避免灾祸的心理。它很可能是易静根据当时的社会状况、人们的普遍观念以及军事经验等创作而成,用于为军事决策和百姓生活提供一种参考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以鹜(或鹙)鸟飞入城中这一现象象征兵灾和瘴疫等灾祸的来临,将自然现象与社会灾祸联系起来,使抽象的灾祸概念变得具体可感。
    • 劝诫手法:在描述灾祸之后,提出“修德免灾成”的劝诫,以一种直接的方式传达出作者认为德行修养对于避免灾祸的重要性。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,用简单易懂的文字表达了占卜的内容和观点,符合军事占卜类作品实用性和通俗性的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种紧张、担忧的氛围。通过描绘不祥之兆以及可能带来的灾难,让读者感受到当时人们对未知灾祸的恐惧。同时,“修德免灾成”又给人带来一丝希望,使整首词在担忧之中又蕴含着一种积极面对灾祸的态度。