兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 四十七

· 易静

兵行日(京本作“已”),禽乃或(京本作“巨鸟或”)期军。
将有福神天祐助,必然旬日立功勋,官爵显超群。

简要说明

这首词围绕行军展开,描述在行军过程中遇到特定禽鸟的情况。词中认为此时将领若有福神庇佑,必定能在十天左右立下功勋,从而使官爵显赫超群,表达了对将领建功立业的一种期许。

逐句注释

  • “兵行日,禽乃或期军”:
    • 字词:“行”,行军;“或”,有时;“期”,会合、遇到。
    • 句意:在军队行军的日子里,有时会遇到禽鸟。
  • “将有福神天佑助”:
    • 字词:“将”,将领;“佑助”,庇佑帮助。
    • 句意:将领如果有福神在天上庇佑帮助。
  • “必然旬日立功勋”:
    • 字词:“旬日”,十天;“功勋”,功劳业绩。
    • 句意:那么必然能在十天左右立下功劳业绩。
  • “官爵显超群”:
    • 字词:“官爵”,官职爵位;“显”,显赫;“超群”,超出众人。
    • 句意:官职和爵位会显赫并超出众人。

现代译文

在军队行军的日子里,
有时会遇到禽鸟。
将领若有福神在天上庇佑帮助,
必然能在十天左右立下功劳业绩,
官职和爵位会显赫超群。

创作背景

易静是唐末五代的道士,他所著的《兵要望江南》是一部军事占候著作。这类作品产生于古代军事活动中,当时人们在行军打仗等军事行动中,往往会借助一些自然现象、天象等进行占卜预测,以判断吉凶、决策行动。此词便是在这样的背景下创作,反映了当时军事活动中人们对超自然力量的一种信仰和借助其来预测战争胜负、将领命运的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接陈述:整首词采用直接陈述的方式,直接表明在行军遇禽鸟这一现象下,若将领有福神庇佑就会立功显爵,简洁明了地传达观点,不做过多修饰与隐晦表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,多使用直白的表述,如“必然”“显超群”等词汇,符合当时占卜类作品面向大众、便于理解的特点。
  • 意境营造:词中虽未刻意营造传统诗词那种优美、富有画面感的意境,但通过简洁的文字构建了一种军事活动中充满期许与希望的氛围,让读者能感受到在行军作战时人们对将领建功立业的期待。