这首词围绕伯劳鸟在军营啼叫这一现象展开,通过鸟叫所预示的方位信息,指出南北方向有敌人围困己方将领,东西方向则是虚张声势,表达了对战争局势的一种占卜判断。
兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 四十二
伯劳鸟,啼叫在军营。
南北敌人困我将,东西只是有虚声,此象甚分明。
南北敌人困我将,东西只是有虚声,此象甚分明。
简要说明
逐句注释
- “伯劳鸟,啼叫在军营”:
- 字词:“伯劳鸟”,一种鸟类。
- 句意:伯劳鸟在军营中啼叫。
- “南北敌人困我将”:
- 字词:“困”,围困。
- 句意:南北方向的敌人围困住了我方将领。
- “东西只是有虚声”:
- 字词:“虚声”,指虚假的声势,没有实际的军事行动。
- 句意:东西方向的敌人只是虚张声势,并没有实际的威胁。
- “此象甚分明”:
- 字词:“象”,这里指伯劳鸟啼叫所预示的战争景象;“分明”,清晰明白。
- 句意:这种预示的战争局势非常清晰。
现代译文
伯劳鸟在军营里啼叫着。
南北方向有敌人围困住了我方将领,
东西方向的敌人只是虚张声势罢了,
这种战争局势的预示十分明显。
创作背景
易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。《兵要望江南》是一部军事占候著作,以词的形式记录了各种通过自然现象来占卜战争胜负、局势变化的方法。这首词便是其中之一,反映了当时人们在战争中渴望通过一些自然现象来预判战争局势的心理,也是当时军事活动的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:采用了象征的手法,以伯劳鸟在军营啼叫这一现象象征战争局势,将鸟叫的方位与敌人的动向和威胁程度相对应,通过这种象征来传达对战争局势的判断。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候类作品实用性的特点,能够让使用者迅速理解其中传达的信息。
- 意境营造:整首词营造出一种紧张的战争氛围,通过对敌人围困将领以及虚张声势等情况的描述,让读者感受到战争局势的严峻和复杂。同时,明确的判断和“此象甚分明”的表述,又给人一种局势虽紧张但可预判的感觉。