这首词以鹅鸭能作人声这一奇异现象为切入点,认为这是家中将有显贵的吉兆,预示着家中能有人登上三品高位,一门子弟都能享受荣华,表达了对家族兴旺发达的美好期许。
兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 三十八
鹅与鸭,或解(京本作“忽辨”)作人声。
家内必登三品禄(京本作“位”),一门子(辛本、川本作“儿”)侄尽(京本作“更”)享(辛本、川本、京本作“亨”)荣,吉兆自天生。
家内必登三品禄(京本作“位”),一门子(辛本、川本作“儿”)侄尽(京本作“更”)享(辛本、川本、京本作“亨”)荣,吉兆自天生。
简要说明
逐句注释
- “鹅与鸭,或解(京本作“忽辨”)作人声”:
- 字词:“解”,理解为能、会;“作人声”,发出像人说话的声音。
- 句意:鹅和鸭,有时候会发出像人说话的声音。
- “家内必登三品禄(京本作“位”)”:
- 字词:“三品禄”,三品官员的俸禄,这里代指三品官职;“位”,职位。
- 句意:家中必定会有人登上三品的官职。
- “一门子(辛本、川本作“儿”)侄尽(京本作“更”)享(辛本、川本、京本作“亨”)荣”:
- 字词:“一门”,整个家族;“子侄”,儿子和侄子;“享荣”,享受荣华富贵。
- 句意:整个家族的子弟都能享受荣华富贵。
- “吉兆自天生”:
- 字词:“吉兆”,吉祥的征兆;“天生”,上天赐予。
- 句意:这吉祥的征兆是上天赐予的。
现代译文
鹅和鸭,有时竟能发出像人说话的声音。
家中必定会有人登上三品的高位,
整个家族的子弟都能享受荣华富贵,
这吉祥的征兆是上天所赐予的。
创作背景
易静生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安,战争频繁。占卜之术在民间和军中都较为流行,人们希望通过占卜来预测吉凶祸福,为决策提供参考。《兵要望江南》是易静所著的一部军事占卜类书籍,以词的形式记录了各种军事占验的方法和结果。这首词便是其中关于通过观察鹅鸭的异常现象来占卜家中吉凶的内容。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,简单明了地阐述了鹅鸭作人声这一现象与家族显贵之间的关联,没有过多的修饰和渲染,具有很强的实用性和针对性,符合军事占卜类作品的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,以朴实的语言传达出占卜的内容和结果,便于当时文化程度不高的人理解和应用。
- 意境营造:从意境上来说,这首词并没有刻意营造出特定的意境,它的重点在于传达占卜的信息和寓意。但从整体来看,也透露出一种对家族兴旺的美好憧憬和期待之情,在动荡的社会背景下,这种情感也反映了人们对安定和富贵生活的向往。