兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 三十二

· 易静

群鹊(京本作“雀”)噪,头向敌军营。
随鹊战之军必胜,一般群鹊(京本作“雀”)事无成,在外也须惊。
(头指敌噪我军胜,不指敌噪闹则虚惊。
)。

简要说明

这首词属于军事占卜类诗词,以群鹊的动向和鸣叫为依据,判断军事作战的胜负和局势。认为群鹊头向敌军营且随着鹊的动向作战可获胜,若群鹊动向不符合则战事难成,还会引发虚惊。

逐句注释

  • “群鹊噪,头向敌军营”:
    • 字词:“噪”,鸣叫。
    • 句意:一群喜鹊在鸣叫,它们的头朝着敌军的军营方向。
  • “随鹊战之军必胜”:
    • 字词:“随鹊”,指按照喜鹊的动向。
    • 句意:如果军队按照喜鹊的动向去作战,那么一定会取得胜利。
  • “一般群鹊事无成”:
    • 字词:“一般”,这里指群鹊没有呈现出上述有利的动向。
    • 句意:如果群鹊没有头向敌军营等有利的表现,那么战事就难以成功。
  • “在外也须惊”:
    • 字词:“在外”,指军队在外面作战。
    • 句意:即使军队在外面作战,也会受到惊扰。
  • “(头指敌噪我军胜,不指敌噪闹则虚惊)”:这是对前面内容的注解,意思是喜鹊头指向敌军且鸣叫,我方军队会胜利;若不指向敌军而只是喧闹,那就是虚惊一场。

现代译文

一群喜鹊在叽叽喳喳地叫着,它们的头都朝着敌军的军营。
要是军队跟着喜鹊的动向去打仗,那肯定能打胜仗。
要是群鹊没有这样有利的表现,那这战事就没什么成果。
就算军队在外面作战,也会被弄得人心惶惶。
(喜鹊头指向敌军并鸣叫,我方军队能取胜;不指向敌军只是吵闹,那就是虚惊一场。)

创作背景

易静是唐代的军事占卜家,生活在一个军事活动频繁、人们对战争胜负较为关注的时代。当时,占卜等预测手段在军事决策中占有一定地位。这首词创作的目的可能是为军事将领提供一种参考,通过观察自然现象来判断战争形势,反映了当时人们在军事上对超自然因素的一种依赖和探索。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,简单明了地阐述了群鹊动向与军事胜负的关系,没有过多的修饰和渲染,以直白的语言传达军事占卜的观点,便于军事人员理解和应用。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁质朴,符合军事占卜类内容的实用性特点,没有使用过于生僻的字词和复杂的句式,使读者能够迅速领会其中的含义。
  • 意境营造:这首词主要侧重于传达军事占卜信息,没有刻意营造传统诗词中的意境。但从群鹊鸣叫、头向敌军营等描写中,能让读者感受到一种紧张的战争氛围,仿佛置身于古代的军事营地,看着群鹊的动向,人们在期待着战争的结果。