兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 三十

· 易静

城营内,灵鹊(京本作“雀”)件巢窝。
不去营空兼火起,速当移寨祸消磨,久住杀伤多。

简要说明

这首词围绕军营内喜鹊筑巢这一现象展开,指出若喜鹊不离开而出现营空、起火的情况,军队应迅速移寨以避免灾祸,否则久住会带来大量杀伤,体现了古人在军事活动中对一些特殊现象的重视和应对策略。

逐句注释

  • “城营内,灵鹊件巢窝”:
    • 字词:“件”应是“建”的误写;“灵鹊”,即喜鹊,古人认为喜鹊有灵性。
    • 句意:在军营里面,喜鹊搭建了巢窝。
  • “不去营空兼火起”:
    • 字词:“兼”,并且。
    • 句意:喜鹊不离开,就会出现军营空虚并且起火的情况。
  • “速当移寨祸消磨”:
    • 字词:“移寨”,转移军营;“消磨”,消除。
    • 句意:应当迅速转移军营,这样灾祸就可以消除。
  • “久住杀伤多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果长时间停留在这里,会造成很多人员的伤亡。

现代译文

在军营里面,喜鹊搭建了巢窝。
要是喜鹊不离开,就会出现军营空虚并且起火的状况。
应当迅速转移军营,这样灾祸就能够消除。
如果长时间停留在此,会导致大量的人员伤亡。

创作背景

易静生活于晚唐时期,《兵要望江南》是一部军事占候著作。在古代,军事活动中人们常常会借助一些自然现象、预兆等来判断吉凶祸福,以指导军事行动。这首词就是基于这样的背景创作的,它反映了当时军队在面临一些特殊现象时的应对思路和决策依据。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,没有过多的修饰和渲染,简洁明了地阐述了军营内喜鹊筑巢这一现象可能带来的后果以及应对措施,具有很强的实用性和指导性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白朴素,符合军事占候类作品的特点,便于军中将士理解和执行。
  • 意境营造:整首词没有刻意营造意境,而是以一种务实的态度来传达信息,通过描述可能出现的灾祸场景,给人以紧迫感和危机感,从而强调迅速移寨的重要性。