兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 二十九

· 易静

城营内,白鹊(京本作“雀”)入军营(辛本、川本、京本作“营中”)。
若作巢窝兵大起,急须移寨免灾凶,否则祸重重。

简要说明

这首词围绕军营中出现白鹊(雀)筑巢这一现象展开,提出若出现此情况预示着军队将有重大行动,建议迅速移寨以避免灾祸,否则将祸事不断,体现了古代军事中的一些占测观念。

逐句注释

  • “城营内,白鹊(京本作‘雀’)入军营(辛本、川本、京本作‘营中’)”:
    • 字词:“城营”,指军队驻扎的营地;“白鹊(雀)”,白色的喜鹊或麻雀。
    • 句意:在军队驻扎的营地内,有白色的喜鹊(麻雀)飞进了军营。
  • “若作巢窝兵大起”:
    • 字词:“作巢窝”,即筑巢;“兵大起”,指军队会有重大的行动或变故。
    • 句意:如果这只白鹊(雀)在军营中筑巢,那么军队将会有大规模的行动或变故发生。
  • “急须移寨免灾凶”:
    • 字词:“急须”,必须赶快;“移寨”,转移军营;“灾凶”,灾祸。
    • 句意:此时必须赶快转移军营,才能避免灾祸的发生。
  • “否则祸重重”:
    • 字词:“否则”,如果不这样做;“祸重重”,灾祸接连不断。
    • 句意:如果不赶快转移军营,那么灾祸将会接连不断地降临。

现代译文

在军队的营地内,有白色的喜鹊(麻雀)飞进了军营。
要是它在军营里筑巢,那就预示着军队会有重大的行动或变故。
此时必须赶快转移军营,才能避免灾祸,
不然的话,灾祸将会接连不断地降临。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。在古代,军事行动中往往会借助一些自然现象和征兆来预测吉凶祸福,以指导军事决策。这首词便是基于这样的军事文化背景创作的,是古代军事占测思想的一种体现,旨在为军队的行动提供一些参考依据。

艺术赏析

  • 表现手法:整首词采用了直接陈述的表现手法,没有过多的修饰和渲染,简洁明了地阐述了白鹊(雀)入营筑巢这一现象与军队灾祸之间的联系,并直接给出应对建议,逻辑清晰,目的明确。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,符合军事占测内容的实用性特点,便于士兵和将领理解和执行,体现了军事文化的务实性。
  • 意境营造:虽然这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对军营中白鹊(雀)筑巢这一现象的描述,以及随之而来的灾祸预警,营造出一种紧张、不安的氛围,凸显了军事行动中对未知灾祸的担忧和谨慎应对的态度。