兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 二十六

· 易静

兵行次,鸟立在军旗。
必有奸人言贼势,今旬来月好防之,偷(京本作“发”)号运谋机。

简要说明

这首词围绕行军途中的一个特殊现象展开,即鸟儿立在军旗上。作者认为这是一种不祥之兆,预示着军队中有奸人会传播敌人的情况,提醒军队在当前及未来一段时间要做好防范,防止奸人泄露机密、谋划阴谋。

逐句注释

  • “兵行次,鸟立在军旗”:
    • 字词:“行次”,行军途中;“次”有停留、驻扎之意。
    • 句意:军队正在行军的时候,有鸟儿站立在军旗之上。
  • “必有奸人言贼势”:
    • 字词:“奸人”,指心怀不轨、意图破坏军队的人;“贼势”,敌人的情况、势力。
    • 句意:一定有奸人会宣扬敌人的势力情况。
  • “今旬来月好防之”:
    • 字词:“今旬”,当前的十天;“来月”,未来的一个月;“防之”,防范这种情况。
    • 句意:在当前的十天以及未来的一个月内要好好防范奸人。
  • “偷(京本作‘发’)号运谋机”:
    • 字词:“偷号”,偷偷泄露军队的号令、机密;“运谋机”,谋划阴谋诡计。
    • 句意:(奸人)会偷偷泄露军队机密,谋划阴谋诡计。

现代译文

军队正在行军途中,
有鸟儿站立在军旗之上。
这一定预示着有奸人会宣扬敌人的势力情况,
在当前的十天以及未来一个月内要好好防范,
防止奸人偷偷泄露军队机密、谋划阴谋。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。军队在行军作战过程中十分重视各种预兆和现象,以此来判断吉凶、预测战局。《兵要望江南》是易静所著的一部军事占候著作,以词的形式记录了各种与军事相关的占卜内容,这首词便是其中关于行军途中鸟类现象占候的一部分,旨在为行军作战提供一些参考和警示。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了象征和警示的表现手法。鸟儿立在军旗上这一现象被象征为有奸人作祟的预兆,整首词通过描述这一现象,警示军队要做好防范措施,具有很强的实用性和指导性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候类作品的特点。用简洁的文字传达了明确的信息,便于行军中的将士理解和执行。
  • 意境营造:营造出一种紧张、戒备的军事氛围。通过对鸟儿立军旗这一特殊现象的描述以及对奸人阴谋的警示,让读者感受到军队在行军过程中时刻面临的危险和挑战,以及需要保持高度警惕的状态。