这首词围绕军事行动展开,主要讲述在军队出发之日,若前方出现群乌乱叫乱鸣的情况,需提防敌人的埋伏和截击。若遇到战斗,不要急于行动,应谨慎、从容应对,以确保安全无虞。
兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 二十一
兵发日,前面有群乌(首本作“声鸣”,兹从辛本、川本、京本)。
乱叫乱(辛本、川本、京本作“众”)鸣防伏截,或(京本作“忽”)然有战莫先图,详缓保(京本作“却”)无虞。
乱叫乱(辛本、川本、京本作“众”)鸣防伏截,或(京本作“忽”)然有战莫先图,详缓保(京本作“却”)无虞。
简要说明
逐句注释
- “兵发日,前面有群乌”:
- 字词:“兵发日”指军队出发的日子;“群乌”即一群乌鸦。
- 句意:在军队出发的那天,前方出现了一群乌鸦。
- “乱叫乱鸣防伏截”:
- 字词:“乱叫乱鸣”描述乌鸦嘈杂的叫声;“防伏截”,“伏”指埋伏,“截”指截击,意为要防备敌人的埋伏和截击。
- 句意:乌鸦杂乱地鸣叫,此时要防备敌人设下埋伏或进行截击。
- “或然有战莫先图”:
- 字词:“或然”表示或许、可能;“莫先图”指不要率先谋划行动,即不要急于作战。
- 句意:如果可能发生战斗,不要急于率先采取行动。
- “详缓保无虞”:
- 字词:“详缓”指详细、从容、不着急;“无虞”指没有忧患、危险。
- 句意:要详细谋划、从容应对,这样才能确保没有危险。
现代译文
军队出发的日子,前方出现一群乌鸦。
它们乱纷纷地叫着,这时要防备敌人的埋伏和截击。
倘若可能发生战斗,不要急于率先行动。
要详细谋划、从容应对,这样才能确保安全无虞。
创作背景
易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代,军事斗争不断。他创作的《兵要望江南》是一部军事占候著作,以词的形式记录了各种军事活动中的征兆及应对策略。这首词具体创作时间不详,但应是在当时战争背景下,为指导军事行动而作,通过观察自然现象(如群乌的表现)来判断军事形势,体现了古人在军事行动中对一些特殊现象的重视和应对方法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 实用性与警示性结合:整首词以实用为目的,直接阐述在军事行动中遇到特定现象(群乌乱鸣)时的应对策略,具有很强的军事指导意义。同时,通过简洁明了的语言,对将领和士兵起到警示作用,提醒他们在行军作战中要保持警惕,谨慎行事。
- 因果关联:词中先描述“群乌乱叫乱鸣”这一现象,然后得出“防伏截”的结论,接着进一步说明若遇到战斗应“莫先图”,最后指出“详缓保无虞”的结果,呈现出一种因果关联的逻辑结构,使读者能够清晰地理解在特定情况下应采取的行动步骤。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰和渲染,符合军事著作追求简洁高效传达信息的特点。这种直白的语言能够让读者迅速理解词中所表达的军事要领,便于在实际军事行动中应用。
- 意境营造:虽然这首词并非以营造优美意境为目的,但通过对军事场景的描述,如“兵发日”“群乌乱叫”“防伏截”等,营造出一种紧张、严肃的军事氛围,让读者感受到战争的紧迫性和危险性,以及在军事行动中需要时刻保持警惕和谨慎的重要性。