兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 十九

· 易静

城营内,鸟集夺巢飞。
必有鬬争相竞事,不然下吏欲为非,防慎见(辛本、川本作“间”)分(京本作“有间相”)离。

简要说明

这首词围绕军营中鸟集夺巢飞的现象展开,认为这预示着军营内将有斗争竞争之事发生,不然就是下级官吏会有不法行为,提醒人们要谨慎防备内部出现分裂情况。

逐句注释

  • “城营内,鸟集夺巢飞”:
    • 字词:“城营”,指军队的营地;“集”,聚集;“夺巢飞”,鸟儿争夺巢穴而飞起。
    • 句意:在军队的营地里面,鸟儿聚集在一起,相互争夺巢穴而乱飞。
  • “必有鬬争相竞事”:
    • 字词:“斗争”,互相冲突、争执;“竞”,竞争。
    • 句意:一定有内部的冲突竞争之类的事情发生。
  • “不然下吏欲为非”:
    • 字词:“下吏”,下级官吏;“为非”,做坏事、违法的事。
    • 句意:要不然就是下级官吏想要做违法乱纪的事情。
  • “防慎见(辛本、川本作“间”)分(京本作“有间相”)离”:
    • 字词:“防慎”,防备、谨慎;“离间”,从中挑拨,使不团结。
    • 句意:要小心防备,警惕内部出现被挑拨离间、产生分裂的情况。

现代译文

在军队的营地之中,鸟儿聚集在一起争夺巢穴乱飞。
这一定预示着营内会有争斗竞争之事发生,
不然就是下级官吏要做坏事,
一定要谨慎防备,防止内部出现分裂的情况。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,他的《兵要望江南》是一部以词的形式记录军事占候内容的著作。当时战争频繁,军事活动中人们往往希望借助一些神秘的征兆来预测吉凶、判断形势。易静创作此词,是基于传统的军事占候观念,通过对军营中一些自然现象的观察和解读,为军事行动提供参考和警示。

艺术赏析

  • 表现手法:采用象征手法,以军营内鸟集夺巢飞这一自然现象象征军营内部可能出现的斗争、违法等情况,将自然现象与人事联系起来,使抽象的军事预兆变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,符合军事占候类作品实用性的特点,便于将士们理解和接受其中传达的信息。
  • 意境营造:营造出一种紧张、警惕的氛围。词中描述的鸟的异常行为暗示着军营内潜在的不稳定因素,提醒人们要时刻保持警惕,做好防备,让读者感受到军事活动中对各种细微变化的关注和对可能出现问题的担忧。