这首词围绕城营内鸟鹊的叫声展开,传达出一种信号预示,认为城营内鸟鹊叫两三声时,必有命令或使者到来,提醒人们要提前做好迎接准备,体现出军事生活中对一些自然现象的特殊解读和应对方式。
兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 十七
城营内,鸟鹊(辛本、川本作“噪”)两(京本作“叫二”)三声。
必有命(京本作“使”)来应在即,早须奉候出门迎,此意(京本作“语”)且须听。
。
必有命(京本作“使”)来应在即,早须奉候出门迎,此意(京本作“语”)且须听。
。
简要说明
逐句注释
- “城营内,鸟鹊两三声”:
- 字词:“城营”,指军队的营地。
- 句意:在军队的营地里面,传来鸟鹊叫了两三声。
- “必有命来应在即”:
- 字词:“命”,命令、指令,也可能指使者传达的命令;“应在即”,应该马上就到。
- 句意:必定会有命令到来,而且马上就会到达。
- “早须奉候出门迎”:
- 字词:“奉候”,恭敬地等候;“出门迎”,到营门外迎接。
- 句意:要早早地恭敬等候,并且到营门外面去迎接。
- “此意且须听”:
- 字词:“此意”,这里指前面提到的鸟鹊叫声预示有命令到来这件事的含义;“且须听”,暂且要听从、留意。
- 句意:这件事的含义你们暂且要留意听从。
现代译文
在军队的营地里面,鸟鹊叫了两三声。
必定会有命令马上就会到来,
要早早地恭敬等候,到营门外面去迎接,
这件事的含义你们暂且要留意听从。
创作背景
易静生活于晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁的时代,军事活动极为重要。《兵要望江南》是一部军事占候著作,作者通过对自然现象、天文气象等的观察,总结出与军事相关的预兆和应对策略。这首词可能是作者在长期的军事生活中,根据一些经验或者传统的说法,认为城营内鸟鹊的叫声与军事命令或使者的到来存在某种关联,从而创作出来指导军事人员的行动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中以鸟鹊的叫声象征着命令或使者的到来,将自然现象与军事行动建立起一种象征联系,赋予了鸟鹊叫声特殊的军事意义。
- 实用导向:整首词具有很强的实用性,是为了指导军事人员在遇到特定自然现象时应该如何行动,并非单纯的文学创作,而是带有军事指令性质的表达。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,便于军事人员理解和执行。如“必有命来应在即”“早须奉候出门迎”等语句,直接明了地传达出行动要求。
- 意境营造:整首词没有刻意营造传统诗词中那种优美、浪漫的意境,而是营造出一种紧张、有序的军事氛围,强调对自然现象预兆的重视以及迅速行动的必要性,以应对可能到来的军事命令。