这首词围绕群鸟的飞行状态展开,描述了群鸟飞来飞去的现象,暗示无论军队处于扎营还是行军状态,若遇到此景,远行将会困难重重,提醒人们仔细察明是否有天灾等异常情况,体现了对军事行动中自然现象征兆的关注。
兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 十
群鸟队,飞去又飞来。
不问(辛本、川本作“以”)下(京本作“在”)营幷在路,此行千里足(京本作“十里走”)难回,仔细察天灾(京本作“威”)。
不问(辛本、川本作“以”)下(京本作“在”)营幷在路,此行千里足(京本作“十里走”)难回,仔细察天灾(京本作“威”)。
简要说明
逐句注释
- “群鸟队,飞去又飞来”:
- 字词:“队”,指成群结队。
- 句意:一群鸟聚集在一起,不断地飞来又飞去。
- “不问下营并在路”:
- 字词:“下营”,指军队扎营;“并”,和。
- 句意:不管是军队正在扎营的时候,还是在行军的路上。
- “此行千里足难回”:
- 字词:“足难回”,这里表示前行困难,难以顺利到达目的地。
- 句意:如果遇到这种群鸟飞来飞去的情况,那么军队即使只打算行军千里,也会遇到很大阻碍而难以顺利前行。
- “仔细察天灾”:
- 字词:“天灾”,指自然发生的灾害,也可能象征着一些不吉利的情况。
- 句意:要仔细观察是否有天灾等异常情况出现。
现代译文
一群群的鸟儿,不断地飞来又飞去。
不管军队是在扎营,还是正在行军的路上。
若碰到这样的景象,即便只行军千里,也会困难重重难以顺利到达。
一定要仔细观察是否有天灾等异常情况发生。
创作背景
易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。军事行动在当时极为常见,而古人常常会依据一些自然现象来预测军事行动的吉凶。《兵要望江南》是易静所著的一部军事占候著作,通过各种自然现象来占卜军事行动的结果。这首词便是基于这样的背景创作,体现了当时人们在军事决策中对自然征兆的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中以群鸟“飞去又飞来”的现象象征着军事行动可能会遇到的困难和阻碍。这种象征手法将抽象的军事吉凶概念具象化,让读者更容易理解和感受。
- 直接陈述:整首词采用直接陈述的方式,直接说明群鸟飞行现象与军事行动之间的关联,语言简洁明了,没有过多的修饰,符合军事占候类作品注重实用性和简洁性的特点。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌。例如“群鸟队,飞去又飞来”“此行千里足难回”等语句,直接描述现象和结果,便于当时的军事人员理解和运用。
- 意境营造:词中虽然没有刻意营造出优美的意境,但通过对群鸟飞行场景的描述,营造出一种紧张、不安的氛围,暗示着军事行动可能面临的不确定性和危险,让读者能够感受到当时军事环境的严峻。