兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 八

· 易静

群乌(京本作“雀”)噪,队队逐(辛本、川本、京本作“绕”)营飞。
防有贼(京本作“外”)兵来劫寨,早须整(京本作“准”)备设关机,迟(京本作“稽”)慢致灾危。

简要说明

这首词围绕群鸟绕营飞噪的现象展开,指出这可能预示着有外敌前来劫寨,提醒军队要尽早做好防备,否则会因迟缓怠慢而招致灾祸,体现出对军事防御的重视。

逐句注释

  • “群乌噪,队队逐营飞”:
    • 字词:“噪”,鸟鸣叫;“逐”,围绕。
    • 句意:一群一群的乌鸦发出嘈杂的叫声,一队一队地围绕着军营飞行。
  • “防有贼兵来劫寨”:
    • 字词:“贼兵”,指敌方军队;“劫寨”,偷袭军营。
    • 句意:要防备有敌方军队前来偷袭军营。
  • “早须整备设关机”:
    • 字词:“整备”,准备、筹备;“关机”,这里指防御的措施、计谋。
    • 句意:要尽早做好准备,设置好防御的计谋和措施。
  • “迟慢致灾危”:
    • 字词:“迟慢”,迟缓、拖延;“灾危”,灾祸、危险。
    • 句意:如果行动迟缓、拖延,就会招致灾祸和危险。

现代译文

一群群乌鸦叽叽喳喳地叫着,
一队队围绕着军营不断盘旋。
要防备有敌军前来偷袭营寨,
必须尽早做好准备设下防御,
倘若迟缓拖延就会招来灾祸。

创作背景

易静是唐末五代时的道士,也是一位军事学家。他创作的《兵要望江南》是一部以词的形式记录古代军事占候内容的著作。在古代,人们常通过观察自然现象来预测军事行动的吉凶祸福,这首词便是基于这样的传统,结合作者对军事经验的总结而创作的,用于指导军事防御,具体创作时间已难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以自然现象预警:作者通过描绘群鸟绕营飞噪这一自然现象,来警示可能出现的军事危险,将自然与军事巧妙联系起来,体现出古人在军事活动中对自然观察的重视。
    • 直接劝诫:词中直接点明要“早须整备设关机”,并强调“迟慢致灾危”,这种直白的劝诫方式简洁明了,具有很强的实用性和指导性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有过多的修饰,符合军事占候内容需要快速传达信息、易于理解和执行的特点。
  • 意境营造:虽然这首词主要是实用性的军事占候内容,但也营造出一种紧张、戒备的氛围。群鸟的飞噪和可能到来的敌军劫寨,让读者仿佛能感受到军营中即将面临的危险,强化了人们对防御措施的重视。