兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 六

· 易静

兵行次,鹰鹘(辛本、川本、京本作“鹘雁”)尽同占。
鹰(辛本、川本、京本作“雁”)不避鹘鹘不搦,两军通好守盟言,各拥士回还。

简要说明

这首词围绕行军途中对鹰鹘(或雁鹘)的观察占测展开,描述了鹰不避鹘、鹘不攻击的现象,以此象征两军会通好并遵守盟约,最终各自带领士兵返回。

逐句注释

  • “兵行次,鹰鹘尽同占”:
    • 字词:“行次”,行军途中;“占”,占测、占卜。
    • 句意:在军队行军的过程中,鹰和鹘的情况都可以用来进行占测。
  • “鹰不避鹘鹘不搦,两军通好守盟言”:
    • 字词:“搦”,捕捉、攻击;“通好”,互相交好;“盟言”,盟约。
    • 句意:如果鹰不躲避鹘,鹘也不攻击鹰,那就预示着双方军队会互相交好并遵守盟约。
  • “各拥士回还”:
    • 字词:“拥”,带领、率领。
    • 句意:双方各自带领士兵返回。

现代译文

军队行军的路上,
鹰和鹘的情况都可用来占测。
要是鹰不躲避鹘,鹘也不攻击鹰,
那就意味着双方军队会互相交好,遵守盟约,
然后各自带领士兵返回。

创作背景

易静是唐代的军事易占家。这类占测诗词往往产生于古代军事活动中,当时人们受认知水平限制,常借助一些自然现象来预测军事行动的结果。这首词创作于行军打仗期间,军队将领或相关人员试图通过观察鹰鹘的行为来判断战争局势和两军关系走向。

艺术赏析

  • 表现手法:采用象征手法,以鹰鹘之间互不侵犯的现象象征两军通好,将自然界的现象与军事活动联系起来,形象地传达出一种预测结果。
  • 语言特色:语言简洁直白,符合军事占测类内容的实用性特点,没有过多华丽的辞藻修饰,直接明了地表达出占测的结果和寓意。
  • 意境营造:整首词营造出一种紧张军事活动中的期盼和平氛围。通过对鹰鹘现象的占测,暗示着战争有望结束,双方能和平相处,为行军打仗的紧张局势带来一丝缓和与希望。