兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 五

· 易静

兵行次,鹞鹗(京本作“鹰鹞”)捉飞禽。
此去前程须有战,得其首领尽生擒,主(京本作“上”)将称其心。

简要说明

这首词围绕行军途中的现象展开,以鹞鹗捉飞禽这一情景,预示此次行军前程会有战斗,且能生擒敌方首领,表达出对主将此次出征获胜的美好期许。

逐句注释

  • “兵行次,鹞鹗捉飞禽”:
    • 字词:“兵行次”,军队行军的时候;“鹞鹗”,两种猛禽,鹞鹰和鱼鹰。
    • 句意:军队正在行军,此时看到鹞鹗捕捉飞禽的景象。
  • “此去前程须有战”:
    • 字词:“须”,必定,一定。
    • 句意:这次行军向前必定会有战斗发生。
  • “得其首领尽生擒”:
    • 字词:“首领”,指敌方的头目;“尽”,全部。
    • 句意:能够将敌方的头目全部活捉。
  • “主将称其心”:
    • 字词:“称其心”,符合他的心意,让他满意。
    • 句意:主将对这样的战果会感到满意。

现代译文

军队正在行军的途中,
看到鹞鹗捕捉飞禽的情景。
这次行军向前必定会有战斗,
能够把敌方的首领全部活捉,
主将定会对这样的战果感到满意。

创作背景

易静是唐末五代时人,其《兵要望江南》是一部军事占卜著作。在古代,行军作战时人们常通过观察自然现象来预测吉凶胜负。这首词便是基于这样的传统观念创作的,反映了当时军队在行军作战过程中对各种现象进行占测以判断军事形势的情况。

艺术赏析

  • 表现手法:运用象征的手法,以鹞鹗捉飞禽象征战争中我方擒获敌方首领,形象地传达出对战争胜利的期望。这种象征手法使抽象的军事胜利愿景变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占卜类作品的特点,便于士兵和将领理解和传播。以简洁的文字清晰地表达出行军、战斗、胜利等关键信息。
  • 意境营造:营造出一种充满希望和信心的战争氛围。通过对行军途中一个现象的描述,勾勒出一幅胜利在望的画面,让读者感受到军队士气高涨、对未来战斗充满信心的状态。