兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 四

· 易静

城营内,鹞子搦苍鹰。
定有奸谋阴祸起,早须排备莫惶惊,有战损精兵。

简要说明

这首词以城营内鹞子与苍鹰相斗的现象为征兆,预言营中会有奸谋阴祸发生,提醒人们要提前做好防备,否则作战时会损失精兵,体现出对军事安全的重视和预警。

逐句注释

  • “城营内,鹞子搦苍鹰”:
    • 字词:“城营”,指军队的营地;“鹞子”,一种猛禽;“搦”,搏斗、抓弄;“苍鹰”,也是猛禽。
    • 句意:在军队的营地内,鹞子和苍鹰相互搏斗。
  • “定有奸谋阴祸起”:
    • 字词:“奸谋”,奸诈的计谋;“阴祸”,隐藏的灾祸。
    • 句意:一定会有奸诈的计谋和隐藏的灾祸发生。
  • “早须排备莫惶惊”:
    • 字词:“排备”,安排防备;“惶惊”,惊慌。
    • 句意:要尽早安排好防备措施,不要惊慌失措。
  • “有战损精兵”:
    • 字词:“战”,作战;“精兵”,精锐的士兵。
    • 句意:如果发生战斗,会损失精锐的士兵。

现代译文

在军队的营地里面,
鹞子和苍鹰相互争斗。
这一定预示着有奸谋和阴祸将要发生,
要尽早做好防备,不要惊慌,
要是发生战斗,就会损失精锐的士兵。

创作背景

易静生活于晚唐五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。军事活动在当时社会中占据重要地位,人们常常通过观察一些自然现象和特殊征兆来预测军事局势。这首词便是在这样的背景下创作的,反映了当时军事将领对一些异常现象的重视和利用这些现象进行军事预警的习惯。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了象征的手法,以城营内鹞子与苍鹰相斗这一自然现象象征着营内将有奸谋阴祸发生,将抽象的军事危机通过具体的场景表现出来,使读者更容易理解和接受。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但表意清晰明了,符合军事预警信息需要快速准确传达的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种紧张、严肃的军事氛围。从对异常现象的描述,到对可能出现的灾祸的警示,再到应对措施的提醒,让读者感受到军事形势的严峻和不可掉以轻心。这种意境的营造有助于增强词的感染力和警示作用。