兵要望江南 占水族第二十一(京本列第十二○七首) 五

· 易静

城营内,龟蟹入其(京本作“营”)中。
更有聚蝇亿万数,军兵溃散(京本作“败”)败不从容,看即弃(辛本、川本作“旋”)营空。

简要说明

这首词围绕军营内出现龟蟹、聚集大量苍蝇的现象展开,预言军队将会溃散失败,士兵们会慌乱地放弃军营,体现出对战争局势的一种占卜式警示。

逐句注释

  • “城营内,龟蟹入其(京本作“营”)中”:
    • 字词:“城营”,指军队的营地。
    • 句意:在军队的营地里面,有龟蟹进入其中。
  • “更有聚蝇亿万数”:
    • 字词:“聚蝇”,聚集的苍蝇;“亿万数”,形容数量极多。
    • 句意:而且还有数以亿万计的苍蝇聚集在营地里。
  • “军兵溃散(京本作“败”)败不从容”:
    • 字词:“溃散”,军队被打垮而逃散;“不从容”,慌乱、不镇定。
    • 句意:军队会溃败逃散,士兵们慌乱而不镇定。
  • “看即弃(辛本、川本作“旋”)营空”:
    • 字词:“看即”,马上就会;“弃营空”,放弃营地,使营地变为空无一人。
    • 句意:马上就能看到士兵们放弃营地,营地变得空荡荡的。

现代译文

在军队的营地里面,有龟蟹爬了进来。
还有那数以亿万计的苍蝇聚集在营中。
这样的话军队将会溃败逃散,士兵们慌乱不堪。
马上就能看到他们放弃营地,营地里空无一人。

创作背景

易静生活在晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁的时代。《兵要望江南》是一部以词的形式记录军事占卜内容的作品。这首词可能是易静根据当时流传的军事占卜经验和观念创作而成,目的是为将领们在战争决策时提供一种参考,虽然其中的占卜内容缺乏科学依据,但反映了当时人们对战争局势的关注和试图预测战争胜负的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中以龟蟹入营和聚蝇众多等异常现象象征军队即将面临的溃败,将自然现象与军事局势相联系,通过象征来传达一种警示信息。
    • 因果关联:词的前半部分描述现象,后半部分阐述结果,形成一种因果式的表达,使读者能清晰地理解作者想要传达的信息,即这些异常现象预示着军队的失败。
  • 语言特色:语言简洁直白,用简洁的文字清晰地表达出占卜的内容和结果,符合军事占卜类作品注重实用性和简洁性的特点,便于将领们快速理解和掌握其中的信息。
  • 意境营造:虽然这首词并非以营造优美意境为主要目的,但通过对营地中异常现象的描述,营造出一种紧张、不祥的氛围,暗示着即将到来的战争失败,让读者感受到战争局势的严峻和不确定性。