兵要望江南 占水族第二十一(京本列第十二○七首) 一

· 易静

兵行次,水族忌逢(京本作“行”)之。
但是鱼龙蛟蜃类,悉皆不吉兆灾危,抽退却相宜。

简要说明

这首词围绕行军时遇到水族的情况展开,指出行军途中碰到鱼、龙、蛟、蜃等水族是不吉利的征兆,预示着灾祸危险,建议军队抽退为宜,表达了对行军吉凶的一种判断和应对策略。

逐句注释

  • “兵行次,水族忌逢之”:
    • 字词:“行次”,行军途中;“忌”,忌讳。
    • 句意:军队在行军的过程中,忌讳遇到水族。
  • “但是鱼龙蛟蜃类,悉皆不吉兆灾危”:
    • 字词:“但是”,只要是;“悉皆”,全都;“兆”,预示。
    • 句意:只要是鱼、龙、蛟、蜃这类水族,全都不是吉利的现象,预示着灾祸危险。
  • “抽退却相宜”:
    • 字词:“抽退”,撤军后退;“相宜”,合适、适宜。
    • 句意:此时撤军后退是合适的做法。

现代译文

军队正在行军的时候,忌讳碰到水族。
只要是鱼、龙、蛟、蜃这类,全都是不吉利的征兆,预示着灾祸危险。
这时撤军后退才合适。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事活动极为频繁的时代。《兵要望江南》是他创作的一系列与军事占卜相关的作品。此词的创作是基于当时人们对行军吉凶的重视和对自然现象的迷信观念。在行军打仗过程中,人们往往希望通过观察各种自然现象来预测行军的吉凶祸福,以做出相应的决策,这首词便是这种观念下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒观点:整首词直接表明观点,没有过多的修饰和委婉表达,直接指出行军遇到水族不吉利以及应采取的对策,简洁明了,符合军事决策需要迅速传达信息的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用直白的表述方式,如“忌逢之”“悉皆不吉”“抽退却相宜”等,便于在军队中传播和理解,能够让士兵和将领快速领会其中的含义。
  • 创作目的明确:这首词的创作目的非常明确,就是为军事行动提供一种参考依据。它围绕行军中遇到水族这一特定情况展开,强调其不吉利的预兆和应对方法,具有很强的实用性和针对性。