兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 三十四

· 易静

狼与虎,号泣(辛本、川本作“号叫”、京本作“啸叫”)又伤人。
五日七朝兵起至,临时胜负预铺陈,方许(辛本、川本作“治”、京本作“耻”)败来军。

简要说明

这首词属于军事占候类,以狼虎号叫伤人这一特殊现象为占候依据,预测在五到七天内会有战事发生,并提醒要预先谋划好胜负之策,应对可能到来的失败。

逐句注释

  • “狼与虎,号泣(辛本、川本作“号叫”、京本作“啸叫”)又伤人”:
    • 字词:“号泣(叫、啸叫)”,指狼虎发出嚎叫;“伤人”,伤害人类。
    • 句意:狼和虎发出嚎叫并且伤害人类。
  • “五日七朝兵起至”:
    • 字词:“五日七朝”,表示五到七天的时间;“兵起至”,指战事发生。
    • 句意:在五到七天之内会有战事发生。
  • “临时胜负预铺陈”:
    • 字词:“临时”,到时候;“胜负”,战争的胜败;“预铺陈”,预先谋划、安排。
    • 句意:要预先谋划好战争的胜败之策。
  • “方许(辛本、川本作“治”、京本作“耻”)败来军”:
    • 字词:“方许”,才允许;“败来军”,面对失败的军队。
    • 句意:才能够应对可能到来的失败局面。

现代译文

狼和虎发出嚎叫,还伤害人类。
在五到七天之内就会有战事发生。
要预先谋划好战争的胜败之策,
这样才能够应对可能到来的失败。

创作背景

易静是唐代的一位军事占候家,他创作的《兵要望江南》是一部以词的形式编写的兵书,内容多为通过自然现象和星象等进行军事占候。当时的军事活动频繁,将领们希望借助占候之术来预测战争的走向和结果,以便做出决策。这首词就是在这样的背景下创作的,反映了当时人们对战争的关注和对占候之术的运用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征与预测结合:以狼虎号叫伤人这一自然现象作为象征,来预测即将发生的战事,将自然现象与军事活动联系起来,体现了古代军事占候的特点。
    • 实用性导向:整首词具有很强的实用性,直接给出占候结果和应对建议,是为军事决策服务的。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,符合兵书的实用性要求,便于将领们理解和运用。
  • 意境营造:这首词主要侧重于军事占候和实用建议,较少有意境营造,但通过对狼虎形象和战事的描述,营造出一种紧张、严峻的军事氛围。