兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 三十三

· 易静

牛与马,产出是人形。
定主胡人侵大国,不分南北乱人民,且候圣明生。

简要说明

此词围绕牛马产出人形这一怪异现象展开,预言胡人将入侵大国,导致南北皆乱、百姓受苦的局面,最后寄希望于圣明之人出现来解决危机。

逐句注释

  • “牛与马,产出是人形”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:牛和马生出了像人的形体。在古代这类怪异现象常被视为一种预兆。
  • “定主胡人侵大国”:
    • 字词:“主”,预示;“胡人”,古代对北方和西方少数民族的称呼。
    • 句意:这一怪异现象必定预示着胡人会入侵中原大国。
  • “不分南北乱人民”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:胡人入侵后,不管南方还是北方,都会使百姓陷入混乱之中。
  • “且候圣明生”:
    • 字词:“且”,暂且;“圣明”,指圣明的君主。
    • 句意:暂且等待圣明的君主出现来平息战乱。

现代译文

牛和马产出了像人的形体,
这必定预示着胡人会入侵大国。
他们不会区分南方北方,让百姓陷入混乱,
暂且等待圣明的君主出现吧。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,《兵要望江南》是他所著的一部关于军事占卜的作品。当时唐朝边境时常受到少数民族的侵扰,军事局势较为紧张。作者可能是结合当时的局势,以及古代通过怪异现象来预测吉凶的传统观念,创作了这首词,以表达对国家安危和百姓命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以牛马产出人形这一怪异现象象征胡人入侵的不祥之兆,这种象征手法在古代占卜文化中较为常见,通过特定的意象来传达某种神秘的预言。
    • 直白表达:整首词语言直白,直接阐述了怪异现象所预示的后果以及期望圣明君主出现的愿望,没有过多的修饰,符合军事占卜类作品简洁明了的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁质朴,用直白的语言传达出深刻的军事和政治寓意,便于当时的军事人员和民众理解。
  • 意境营造:营造出一种紧张、忧虑的意境,让读者感受到胡人入侵可能带来的混乱和灾难,同时又在结尾处透露出一丝希望,即等待圣明君主来解决危机。这种意境的营造反映了当时人们对国家局势的担忧和对和平的渴望。