兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 三十

· 易静

狼与虎,卒见使人惊。
我在徒师前去后(京本作“在我帅营前后走”),须防大战血成坑,不遇圣贤明。

简要说明

此词围绕狼与虎突然出现这一现象展开,表达了若在军队行动时出现这种情况,需要防备大战且会有惨烈伤亡,同时强调若没有贤明之人的指引会很危险的观点,核心是将野兽出现与军事情况相联系。

逐句注释

  • “狼与虎,卒见使人惊”:
    • 字词:“卒”通“猝”,突然;“见”通“现”,出现。
    • 句意:狼和虎突然出现,会让人感到惊恐。
  • “我在徒师前去后(京本作‘在我帅营前后走’)”:
    • 字词:“徒师”指军队;“前去后”一种理解是在军队前方出现而后消失,京本“在我帅营前后走”意思是在帅营前后出现走动。
    • 句意:狼和虎出现在我军行动的前后(或在帅营前后出现走动)。
  • “须防大战血成坑”:
    • 字词:“须”,必须;“血成坑”形容战争惨烈,伤亡巨大。
    • 句意:必须防备发生大战,并且这场大战会造成大量人员伤亡,鲜血会积成坑。
  • “不遇圣贤明”:
    • 字词:“圣贤明”指贤明的人。
    • 句意:如果没有遇到贤明的人来指挥应对。

现代译文

狼和虎突然出现,会让人惊恐不已。
它们出现在我军行动的前后(或在帅营前后出现走动),
必须防备即将到来的大战,这场大战会惨烈到鲜血积成坑。
要是没有贤明之人的指引,情况会更加危险。

创作背景

易静是唐代的一位军事易学家,《兵要望江南》是他创作的关于军事占候的著作。这类作品往往结合了古代的占卜、星象、阴阳等观念以及军事经验。在古代,人们对自然现象和一些特殊事件常赋予神秘的意义,并将其与军事行动联系起来。这首词创作的背景大概是易静根据长期的军事观察和传统观念,总结出野兽异常出现与战争之间可能存在的关联,以此来为军事决策提供一些参考依据。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了象征和警示的手法。狼与虎的突然出现象征着战争的危险即将来临,以此警示将领要做好防备。通过具体形象的描绘,如“血成坑”,直观地展现出战争的惨烈,给人以强烈的视觉冲击和心理震撼,从而达到警示的目的。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。用简单的字词清晰地表达出核心观点,符合军事占候类作品的特点,便于将领们快速理解和应用其中的信息。
  • 意境营造:营造出一种紧张、危险的军事氛围。狼虎的出现本就令人惊恐,再加上对大战惨烈场景的描述,让读者仿佛置身于即将爆发大战的紧张局势之中,感受到战争的残酷和不确定性,进而凸显出贤明指挥的重要性。