这首词以狼奔入军队这一特殊现象为占象,预言不出三到五天敌军会来投降,带领敌军投降者和己方都能受到皇帝的恩赐,表达了对战争胜利和受皇恩的期待。
兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 二十八
狼奔走,直撞入吾军。
不出三日(京本作“去三朝”)幷五日,敌来降我引朝君,彼我受皇恩。
不出三日(京本作“去三朝”)幷五日,敌来降我引朝君,彼我受皇恩。
简要说明
逐句注释
- “狼奔走,直撞入吾军”:
- 字词:“奔走”,奔跑;“直撞”,直接冲进。
- 句意:狼奔跑着,直接冲进了我方军队。
- “不出三日(京本作“去三朝”)幷五日”:
- 字词:“幷”,和。
- 句意:时间不会超过三天或者五天。
- “敌来降我引朝君”:
- 字词:“降”,投降;“引”,带领;“朝君”,朝见君主。
- 句意:敌人会来向我方投降,带领敌军投降的人会带着他们来朝见君主。
- “彼我受皇恩”:
- 字词:“彼”,指敌人;“我”,指我方。
- 句意:对方和我方都能受到皇帝的恩赐。
现代译文
狼奔跑着,直接冲进了我们的军队。
不超过三天或者五天的时间,
敌人就会来向我们投降,带领他们的人会带着他们来朝见君主,
对方和我们都能受到皇帝的恩赐。
创作背景
易静是唐代的一位军事占候家,《兵要望江南》是他创作的一部以词的形式编写的兵书。这些词大多依据古代的军事占候之术,通过观察自然现象、动物行为等,来预测战争的胜负、吉凶等。这首词具体的创作时间难以确定,但应该是在他进行军事占候和军事实践过程中创作的,反映了当时军事活动中借助占候之术来预测战争局势的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征寓意:以狼奔入军队这一现象作为象征,寓意着战争局势即将发生有利于己方的变化,敌军会投降。这种象征手法使抽象的军事预测变得形象可感。
- 直接陈述:整首词语言直白,直接陈述了占象以及由此得出的预测结果,没有过多的修饰和委婉表达,体现了军事占候内容简洁明了的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁质朴,符合兵书便于传播和理解的要求。用词直白,如“狼奔走”“敌来降”等,清晰地传达了占候的信息。
- 意境营造:词中没有刻意营造出复杂的意境,主要强调军事占候的结果和期待的胜利场景。但通过描述敌军投降、朝见君主以及受皇恩等内容,营造出一种战争胜利、皆大欢喜的氛围,体现了对战争有利结局的美好愿景。