这首词以狼与虎绕寨悲鸣这一奇特现象为切入点,预测军队将遭遇大败,将军溃败的惨状,描绘出战争失败后尸横遍野的悲惨场景,表达出对战争残酷的感慨。
兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 二十七
狼与虎,绕寨作悲鸣(京本作“声”)。
似哭似号(京本作“嗥”)军大败,将军兵败(京本作“溃”)事多惊(京本作“更”),尸垒涧沟平。
似哭似号(京本作“嗥”)军大败,将军兵败(京本作“溃”)事多惊(京本作“更”),尸垒涧沟平。
简要说明
逐句注释
- “狼与虎,绕寨作悲鸣”:
- 字词:“绕”同“绕”,围绕;“悲鸣”,悲伤地鸣叫。
- 句意:狼和老虎围绕着军营发出悲伤的鸣叫。
- “似哭似号,军大败”:
- 字词:“号”,大声哭叫;这里形容狼虎的叫声如同人在痛哭嚎叫。
- 句意:狼虎的叫声好像人在痛哭嚎叫一样,预示着军队将会遭遇大败。
- “将军兵败事多惊”:
- 字词:“兵败”,军队战败;“惊”,震惊、惊恐。
- 句意:将军的军队战败,会发生很多令人惊恐的事情。
- “尸垒涧沟平”:
- 字词:“尸垒”,尸体堆积;“涧沟”,山间的水沟。
- 句意:战死士兵的尸体堆积起来,把山间的水沟都填平了。
现代译文
狼和老虎围绕着军营发出悲伤的鸣叫,
那叫声好似人在痛哭嚎叫,预示着军队将会大败。
将军的军队战败,会发生许多令人惊恐之事,
战死士兵的尸体堆积如山,把山间的水沟都填平了。
创作背景
易静生活于晚唐时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的年代。《兵要望江南》是一部以词的形式记录古代军事占卜内容的著作,这类军事占卜往往反映了当时人们在战争环境下对未知战局的担忧以及试图通过一些自然现象来预测战争胜负的心理。此词应是易静根据当时的战争经验和占卜文化创作而成,用于警示战争的残酷和可能出现的败局。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以狼与虎绕寨悲呜这一自然现象象征军队即将大败,赋予了自然现象以特定的军事寓意,使抽象的战争局势通过具体的物象得以体现。
- 夸张手法:“尸垒涧沟平”运用夸张的手法,极力渲染战争失败后伤亡的惨重,给人以强烈的视觉冲击,增强了对战争残酷性的表现。
- 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,符合军事占卜类作品面向大众传播的特点。用词质朴,却能生动地描绘出战争失败后的凄惨场景。
- 意境营造:通过对狼虎悲呜、将军兵败、尸横沟涧等景象的描写,营造出一种阴森、凄惨、恐怖的战争失败意境,让读者深刻感受到战争的无情和残酷,引发对战争的反思。