这首词围绕行军途中遇到猿猴这一情境展开,传达出严肃的军事预警,强调行军要保持高度警惕,做好防御准备,展现出一种严谨的军事态度。
兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 二十六
兵行次,路上遇猿猴。
严令小心防恐怖,理当排槊(京本作“龊”)整戈矛,预计尽良筹。
。
严令小心防恐怖,理当排槊(京本作“龊”)整戈矛,预计尽良筹。
。
简要说明
逐句注释
- “兵行次,路上遇猿猴”:
- 字词:“行次”,行军途中。
- 句意:军队在行军的过程中,在道路上遇到了猿猴。
- “严令小心防恐怖”:
- 字词:“严令”,严格地下达命令;“恐怖”,此处指可能出现的危险情况。
- 句意:要严格地下达命令,让士兵们小心提防可能出现的危险。
- “理当排槊(京本作“龊”)整戈矛”:
- 字词:“排槊”,排列好长矛;“整戈矛”,整理好戈和矛等兵器。
- 句意:应当把长矛排列整齐,整理好戈和矛等兵器。
- “预计尽良筹”:
- 字词:“预计”,预先谋划;“良筹”,好的计策、谋划。
- 句意:要预先做好周全的谋划。
现代译文
军队正在行军途中,路上突然遇到了猿猴。
将领严格下令,让士兵们小心提防可能出现的危险。
应当把长矛排列整齐,整理好戈和矛等兵器。
要预先谋划好各种应对策略。
创作背景
易静是唐代的一位军事占卜家,其作品《兵要望江南》主要是以词的形式记录军事占候之术。在古代,行军作战受多种因素影响,人们常借助一些自然现象和征兆来预测吉凶、判断形势。这首词创作的大背景是古代的军事活动,当军队在行军途中遇到猿猴时,可能被认为是一种有特殊意义的征兆,作者借此给出相应的军事建议。
艺术赏析
- 表现手法:这首词采用了直接陈述的表现手法,直截了当地叙述了行军途中遇到猿猴这一事件,并迅速给出应对措施,不做过多的渲染和修饰,具有很强的实用性和针对性,符合军事占候类作品简洁明了的特点。
- 语言特色:语言简洁质朴,用词通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,能够让读者迅速理解其传达的军事指令和建议。像“严令”“应当”“预计”等词汇,语气坚定,体现出军事命令的权威性和严肃性。
- 意境营造:整首词营造出一种紧张、严谨的军事氛围。通过描述行军途中遇到猿猴后的应对措施,让读者仿佛能看到军队严阵以待、准备应对未知危险的场景,凸显了古代行军作战时的谨慎和警惕。