兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 二十三

· 易静

兵屯(京本作“行”)次,豺狗入于营。
内有奸人(京本作“兵”)相结外,急须搜捉察原情,莫遣叛纵横(京本作“踪兴”)。

简要说明

这首词围绕军事场景展开,讲述军队屯驻时出现豺狗进入军营的现象,作者认为这预示着营内有奸人与外部勾结,提醒军队要迅速搜捕并查明情况,防止叛乱发生。

逐句注释

  • “兵屯次,豺狗入于营”:
    • 字词:“屯次”,屯驻、驻扎;“于”,同“于”。
    • 句意:军队正在屯驻的时候,有豺狗进入了军营。
  • “内有奸人相结外”:
    • 字词:“奸人”,指心怀不轨、有叛变意图的人;“结外”,与外部势力勾结。
    • 句意:这意味着军营内部有奸人与外部势力相互勾结。
  • “急须搜捉察原情”:
    • 字词:“搜捉”,搜索捉拿;“察原情”,查明事情的缘由和情况。
    • 句意:必须赶快进行搜索捉拿,并仔细查明事情的来龙去脉。
  • “莫遣叛纵横”:
    • 字词:“遣”,让、使;“叛纵横”,叛乱肆意发生、蔓延。
    • 句意:不要让叛乱肆意蔓延开来。

现代译文

军队屯驻的时候,有豺狗进入了军营。
这表明营内有奸人与外部相互勾结,
必须赶紧进行搜索捉拿,查明事情的缘由,
不要让叛乱肆意蔓延开来。

创作背景

易静是唐末五代时期的人,他创作的《兵要望江南》是一部军事占候著作。在古代,人们往往会结合一些自然现象、异常情况等来预测吉凶、判断局势。这首词就是基于这样的军事占候传统创作的,反映了当时军队在应对可能出现的内部叛乱时的警惕心理和应对策略。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了象征和警示的表现手法。豺狗进入军营被视为一种象征,象征着营内可能存在奸人与外部勾结的情况,以此警示军队要采取行动。整首词以直接陈述的方式,简洁明了地传达出需要采取的措施,具有很强的实用性和指导性。
  • 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出清晰的军事指令和判断,符合军事占候类作品的特点,便于士兵和将领理解和执行。
  • 意境营造:营造出一种紧张、警惕的军事氛围。词中描述的豺狗入营这一异常现象,以及随之而来的应对措施,让读者感受到军队在面对潜在威胁时的高度警觉和迅速反应,仿佛能看到军营中紧张搜捕奸人的场景。