这首词围绕军营中兔子闯入这一现象展开,传达出一种军事预测。指出即便我方有雄兵,但因敌方有求和之意,所以不宜盲目邀功作战,体现了对军事局势的一种判断与建议。
兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 二十一
军营内,兔走在(京本作“入”)其中。
虽有雄兵终不战,都缘彼敌欲和同,不在苦(京本作“若”)邀功。
虽有雄兵终不战,都缘彼敌欲和同,不在苦(京本作“若”)邀功。
简要说明
逐句注释
- “军营内,兔走在(京本作“入”)其中”:
- 字词:“走”,奔跑。
- 句意:在军营里面,有兔子奔跑进入其中。
- “虽有雄兵终不战”:
- 字词:“雄兵”,强大的军队。
- 句意:即便我方拥有强大的军队,最终也不会发生战斗。
- “都缘彼敌欲和同”:
- 字词:“缘”,因为;“和同”,求和、讲和。
- 句意:这都是因为敌方想要求和。
- “不在苦(京本作“若”)邀功”:
- 字词:“邀功”,求取功劳。
- 句意:我方不应苦苦地去求取战功。
现代译文
在军营里面,有兔子奔跑进入其中。
即便我方拥有强大的军队,最终也不会发生战斗。
这都是因为敌方想要求和,我方不应苦苦地去求取战功。
创作背景
易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事斗争激烈的年代。《兵要望江南》是一部军事占候著作,这类作品往往借助一些自然现象、征兆等对军事行动进行预测和指导。这首词很可能是易静根据当时的军事经验、民间传统观念或某种军事占候理论创作的,旨在为将领们在决策时提供一种参考,以应对复杂多变的军事局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以军营中兔子闯入这一现象作为一种象征,预示着军事局势的变化,即敌方有求和之意,将自然现象与军事情况相联系,赋予了兔子这一意象特殊的军事象征意义。
- 逻辑推理:从兔子进入军营这一现象,推导出虽有雄兵却不战,原因是敌方求和,进而得出我方不应邀功的结论,呈现出一种较为清晰的逻辑推理过程。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候类作品的特点,便于将领们快速理解和应用其中传达的军事建议。
- 意境营造:整首词营造出一种理性、务实的军事决策氛围,没有过多的情感渲染和华丽的辞藻堆砌,重点在于传达军事判断和建议,为军事行动提供一种思考方向。