兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 二十

· 易静

军营内,或(京本作“忽”)有野猪来。
若战先赢多后败,速当移寨避其灾,修谢莫迟回。

简要说明

这首词围绕军营中出现野猪这一现象展开,指出若此时作战先胜后败的情况,强调要迅速移寨避灾并及时修谢,表达了对军事行动中特殊现象的重视及趋利避害的思想。

逐句注释

  • “军营内,或有野猪来”:
    • 字词:“或”,有的时候;“京本作‘忽’”,即有的版本写作“忽”,“忽”表示突然。
    • 句意:在军营里面,有时候会有野猪出现。
  • “若战先赢多后败”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果在这种情况下进行战斗,大多会先取得胜利而后遭遇失败。
  • “速当移寨避其灾”:
    • 字词:“速当”,应当迅速;“移寨”,转移军营。
    • 句意:应当迅速转移军营来避开可能到来的灾祸。
  • “修谢莫迟回”:
    • 字词:“修谢”,进行祭祀等谢罪祈福的仪式;“迟回”,迟疑、拖延。
    • 句意:要及时进行修谢仪式,不要迟疑拖延。

现代译文

在军营里面,有时会有野猪到来。
如果此时作战,大多会先赢后输。
应当迅速转移军营以避开灾祸,
及时进行修谢仪式,不要迟疑拖延。

创作背景

易静是唐朝的一位军事占卜家,他创作的《兵要望江南》是一部以词的形式记录军事占候的著作。在古代,军事行动往往受到多种因素的影响,包括一些超自然的观念和占卜的指引。这首词创作于唐朝的军事背景下,反映了当时人们在军事活动中对一些特殊现象的重视,试图通过观察自然现象来预测战争的胜负和规避灾祸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接陈述:整首词以直白的语言直接陈述军营中出现野猪这一现象及其带来的影响,以及相应的应对措施,没有过多的修饰和委婉表达,具有很强的实用性和指导性。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合军事占候类作品的特点,便于在军中传播和理解,能够让将士们迅速掌握关键信息。
  • 意境营造:此词并非以营造意境为主要目的,而是侧重于传达军事占候的信息。但从整体来看,词中描述的军营场景以及对灾祸的担忧,也营造出一种紧张、严肃的军事氛围。