兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 十九

· 易静

军营侧,蓦地有豪猪。
须备伏兵来犯(京本作“贼兵来劫”)我,便宜先举莫踌躇,移寨始无虞。

简要说明

这首词围绕军营周边出现豪猪这一现象展开,强调军队要做好防范伏兵来犯的准备,建议果断行动并转移营寨以确保安全,体现了军事上的警惕性和应对策略。

逐句注释

  • “军营侧,蓦地有豪猪”:
    • 字词:“蓦地”,突然;“豪猪”,一种身上有尖刺的哺乳动物。
    • 句意:在军营的旁边,突然出现了豪猪。
  • “须备伏兵来犯(京本作‘贼兵来劫’)我”:
    • 字词:“备”,防备;“伏兵”,埋伏的军队。
    • 句意:必须防备有埋伏的敌军来侵犯我方。
  • “便宜先举莫踌躇”:
    • 字词:“便宜”,适宜,应采取的措施;“先举”,先行动;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:应该适宜地先采取行动,不要犹豫不决。
  • “移寨始无虞”:
    • 字词:“移寨”,转移军营;“无虞”,没有忧患、危险。
    • 句意:转移军营才能够没有危险。

现代译文

在军营的旁边,突然出现了豪猪。
一定要防备有伏兵来侵犯我们,
适宜的做法是先采取行动,不要犹豫,
转移军营才能够确保没有危险。

创作背景

易静是唐代的军事易占家,其《兵要望江南》是一部以词的形式记录军事占卜的著作。在古代,军队常借助一些自然现象、动物出现等情况来预测军事行动的吉凶和可能出现的状况,以制定相应的军事策略。这首词可能是在军队驻扎期间,根据军营周边出现豪猪这一现象而创作,为军事将领提供应对建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征暗示:以军营旁突然出现豪猪这一现象象征可能有伏兵来犯,通过这种象征暗示的手法,提醒军队要提高警惕,做好防范准备。
    • 实用性表达:整首词围绕军事应对策略展开,直接给出应对措施,语言直白、简洁,具有很强的实用性,体现了军事占卜著作注重实际指导的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,没有过多的修饰和华丽的辞藻,用简洁明了的文字传达了军事上的关键信息,便于军事将领和士兵理解和执行。
  • 意境营造:营造出一种紧张、警惕的军事氛围。从发现豪猪这一意外情况,到强调要防备伏兵、果断行动、转移营寨,整个过程给人一种箭在弦上、必须迅速应对的紧迫感,让读者能感受到古代战争中军队时刻保持警惕的状态。