这首词围绕狼与虎进入军中这一现象展开,指出狼虎入军是不吉之兆,会导致队伍被冲击、道路被截断,预示着短期内将有危险发生,最后告诫要加强警备,切勿轻易交战。
兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 十五
狼与虎,切忌入军(京本作“营”)中。
队伍突冲幷截路,不过数日有危凶,警备勿交攻。
队伍突冲幷截路,不过数日有危凶,警备勿交攻。
简要说明
逐句注释
- “狼与虎,切忌入军中”:
- 字词:“切忌”,千万不要。
- 句意:狼和老虎,千万不能让它们进入军队之中。
- “队伍突冲幷截路”:
- 字词:“突冲”,冲击;“截路”,截断道路。
- 句意:会使队伍受到冲击,道路也会被截断。
- “不过数日有危凶”:
- 字词:“危凶”,危险和凶险。
- 句意:用不了几天就会有危险和凶险的事情发生。
- “警备勿交攻”:
- 字词:“警备”,警戒防备;“交攻”,交战进攻。
- 句意:要加强警戒防备,不要轻易与敌人交战。
现代译文
狼和老虎,千万不能让它们进入军队之中。
它们会冲击队伍,截断道路,
用不了几天就会有危险和凶险降临。
一定要加强警戒防备,不要轻易与敌人交战。
创作背景
易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。军队在作战过程中,往往会关注各种异常现象,并将其与战争的胜负和吉凶联系起来。这首词可能是易静根据当时军队中流传的一些经验和观念创作的,目的是为军队提供一些关于军事预测和应对策略的参考。
艺术赏析
- 表现手法:采用直陈其事的表现手法,直接点明狼虎入军这一现象及其带来的后果,并给出相应的应对建议,语言简洁明了,具有很强的实用性和指导性。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,没有过多的修饰和雕琢,符合军事占候类作品的特点,便于士兵理解和记忆。
- 意境营造:虽然这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对狼虎入军这一事件的描述,营造出一种紧张、危险的氛围,强调了危险的临近和需要警惕的紧迫性。