兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 十三

· 易静

城营内,白鹿入营来。
将士病灾方欲起,若还无角(京本作“病”)主兵回,移寨免灾危。

简要说明

这首词围绕白鹿进入城营这一现象展开,讲述了白鹿入营所预示的情况,包括将士可能会出现病灾,若白鹿无角则预示着军队回撤,最后提出移寨可免除灾危的建议,体现了古代军事中对一些特殊现象的占卜观念。

逐句注释

  • “城营内,白鹿入营来”:
    • 字词:“城营”,指军队驻扎的城池和营寨;“白鹿”,白色的鹿,在古代常被视为祥瑞或具有特殊象征意义的动物。
    • 句意:在军队驻扎的城营里面,有白鹿进入了营寨。
  • “将士病灾方欲起”:
    • 字词:“病灾”,疾病和灾祸;“方欲起”,即将发生。
    • 句意:将士们的疾病和灾祸即将发生。
  • “若还无角(京本作‘病’)主兵回”:
    • 字词:“无角”,指白鹿没有角;“主兵回”,预示着军队要回撤。
    • 句意:如果这只白鹿没有角,就预示着军队要回撤。
  • “移寨免灾危”:
    • 字词:“移寨”,移动营寨;“免灾危”,免除灾祸危险。
    • 句意:移动营寨可以免除灾祸危险。

现代译文

在军队驻扎的城营内,有白鹿进入了营寨。
将士们的疾病和灾祸即将发生。
如果这只白鹿没有角,就预示着军队要回撤。
移动营寨能够免除灾祸危险。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代,军事活动极为频繁。在古代,人们往往缺乏科学的认知,对一些无法解释的自然现象或特殊事件存在迷信观念,常常会通过占卜等方式来预测吉凶祸福,以指导军事行动。这首词就是基于这样的背景创作的,它反映了当时军事活动中对特殊现象进行占卜并以此来决策军事行动的一种文化现象。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直叙的手法,直接描述白鹿入营这一现象以及其所预示的结果和应对方法,语言直白简洁,没有过多的修饰,符合占卜类内容直接传达信息的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,用最直接的表述将占卜的内容呈现出来,便于在军中传播和理解,体现了实用性和通俗性的特点。
  • 文化内涵:这首词具有浓厚的古代军事文化特色,它反映了当时人们对自然现象的敬畏和对未知命运的探索,通过对白鹿入营这一现象的解读,展现了古代军事占卜文化的一部分,为研究古代军事思想和文化提供了重要的资料。虽然从现代科学的角度看,这种占卜缺乏科学依据,但它是特定历史时期文化的一种体现。