这首挽词是刘敞为尚书李公所作,通过赞颂李公家族的诗礼传统、其本人的出众才华与高尚名望,以及用典故表达其离世的悲痛,最后描绘出一幅萧索凄凉之景,抒发了对李公的哀悼之情。
侍读右丞赠尚书李公挽词
扶阳诗礼学,世世有知名。
玉树芳荣早,金华地望清。
川沈终合剑,风折欲分荆。
萧瑟乌衣巷,偏伤道路情。
玉树芳荣早,金华地望清。
川沈终合剑,风折欲分荆。
萧瑟乌衣巷,偏伤道路情。
简要说明
逐句注释
- “扶阳诗礼学,世世有知名”:
- 字词:“扶阳”,西汉韦贤被封为扶阳侯,他家世代精通《诗》学,这里借指李公家族;“诗礼学”,指儒家经典学问。
- 句意:李公家族如同扶阳侯家一样,世世代代都有精通诗礼、声名远扬之人。
- “玉树芳荣早,金华地望清”:
- 字词:“玉树”,常用来比喻姿容秀美、才华出众的人;“芳荣”,美好繁荣,这里指成就;“金华”,金华殿,是汉代宫殿名,这里代指朝廷重要之地;“地望”,门第声望。
- 句意:李公年少时就才华出众、成就不凡,在朝廷中有着清高的门第声望。
- “川沈终合剑,风折欲分荆”:
- 字词:“川沈终合剑”,传说晋代张华、雷焕得两剑,后张华死,剑没入水中。雷焕之子持剑过延平津,剑跃入水,化为双龙。这里寓意李公离世;“风折欲分荆”,传说田真三兄弟欲分财产,堂前荆树忽然枯萎,他们受此触动不再分家,荆树又复活。这里暗示李公的离世使家族面临变故。
- 句意:李公的离世就像剑沉入水中,家族也如同被风折断的荆树面临着分离之痛。
- “萧瑟乌衣巷,偏伤道路情”:
- 字词:“乌衣巷”,东晋时王、谢等豪门大族居住之地,后多用来象征繁华不再、家族衰败;“道路情”,路人之情,这里指人们普遍的哀伤之情。
- 句意:如今李公家族所在之地如同萧索的乌衣巷,格外让路人感到哀伤。
现代译文
李公家族就像扶阳侯家,
世世代代精通诗礼声名远扬。
李公年少便才华出众成就不凡,
在朝廷有着清高的门第声望。
他的离世如剑沉入水中,
家族也似被风折断的荆树面临分离。
那萧索的乌衣巷一般的地方,
格外让路人感到哀伤。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。这首挽词是为尚书李公而作,具体的创作时间与李公的详细生平虽难以确切知晓,但可以推测李公是一位在当时有一定地位和影响力的人物,其家族也有良好的文化传统。李公的离世让刘敞深感悲痛,故而创作此挽词来表达哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“扶阳诗礼学”“川沈终合剑”“风折欲分荆”“乌衣巷”等多个典故,借这些典故来赞颂李公家族的文化传承、李公本人的才华与名望,以及表达其离世带来的影响和悲痛,使诗歌内涵丰富,表意委婉深沉。
- 借景抒情:以“萧瑟乌衣巷”这样一幅衰败凄凉的景象,抒发了对李公离世的哀伤之情,将抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“玉树”“金华”等词生动地描绘出李公的形象与地位。
- 意境营造:通过对李公家族荣耀与衰败的描写,营造出一种由盛转衰、凄凉哀伤的意境。前两句展现家族的诗礼传承与荣耀,后几句则通过典故和景象描绘出家族因李公离世而面临的变故与凄凉,使读者能深刻感受到诗人的哀悼之情。
常见问题
《侍读右丞赠尚书李公挽词》的作者和朝代是什么?
《侍读右丞赠尚书李公挽词》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《侍读右丞赠尚书李公挽词》主要写了什么?
这首挽词是刘敞为尚书李公所作,通过赞颂李公家族的诗礼传统、其本人的出众才华与高尚名望,以及用典故表达其离世的悲痛,最后描绘出一幅萧索凄凉之景,抒发了对李公的哀悼之情。
《侍读右丞赠尚书李公挽词》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。这首挽词是为尚书李公而作,具体的创作时间与李公的详细生平虽难以确切知晓,但可以推测李公是一位在当时有一定地位和影响力的人物,其家族也有良好的文化传统。李公的离世让刘敞深感悲痛,故而创作此挽词来表达哀悼。
《侍读右丞赠尚书李公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“扶阳诗礼学”“川沈终合剑”“风折欲分荆”“乌衣巷”等多个典故,借这些典故来赞颂李公家族的文化传承、李公本人的才华与名望,以及表达其离世带来的影响和悲痛,使诗歌内涵丰富,表意委婉深沉。 借景抒情 :以“萧瑟乌衣巷”这样一幅衰败凄凉的景象,抒发了对李公离世的哀伤之情,将抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言...