兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 十

· 易静

兵行次,狼虎及熊罴。
若在军前狂乱(京本作“浪”)走,此行旬日战无移(京本作“旬战定无宜”),先举得(京本作“合”)天机。

简要说明

这首词围绕行军途中的占测之事展开,讲述当军队行进时遇到狼、虎、熊罴等猛兽在军前狂乱奔走的现象,预示着十日内必有战事发生,且先采取行动者能掌握天机、占据优势,体现了古代行军中的一种占卜观念。

逐句注释

  • “兵行次,狼虎及熊罴”:
    • 字词:“行次”,行军途中;“熊罴”,熊的一种,泛指猛兽。
    • 句意:军队正在行军的时候,遇到了狼、虎和熊罴等猛兽。
  • “若在军前狂乱(京本作“浪”)走”:
    • 字词:“狂乱走”,疯狂、杂乱地奔跑。
    • 句意:如果这些猛兽在军队的前方疯狂、杂乱地奔跑。
  • “此行旬日战无移(京本作“旬战定无宜”)”:
    • 字词:“旬日”,十天;“无移”,确定无疑。
    • 句意:那么这次行军在十天之内必定会发生战事。
  • “先举得(京本作“合”)天机”:
    • 字词:“先举”,先采取行动;“天机”,上天的机密,这里指作战的先机。
    • 句意:先采取行动的一方能够掌握作战的先机。

现代译文

军队正在行军的途中,遇到了狼、虎和熊罴等猛兽。
如果这些猛兽在军队的前方疯狂杂乱地奔跑,
那么这次行军在十天之内必定会发生战事。
先采取行动的一方能够掌握作战的先机。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代,军队的行军作战活动极为常见。在古代,人们往往对自然界的一些现象赋予神秘的象征意义,军事活动中也常常运用占卜等方式来预测吉凶、指导行动。这首词便是基于这样的时代背景创作的,它反映了当时军队中流行的一种通过观察自然现象来预测战事的占卜习俗。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了先叙事、后预言的表现手法。先描述行军途中遇到猛兽狂乱奔走这一具体现象,然后根据这种现象作出十天内必有战事且先行动者得先机的预言,逻辑清晰,简洁明了,符合军事占测类内容的表达特点。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字传达关键信息,便于在军队中传播和理解,体现了实用性和通俗性的特点,这也是古代军事占测类作品常见的语言风格。
  • 文化内涵:这首词蕴含着丰富的古代军事文化内涵,反映了当时人们对自然现象与军事活动之间关系的认知和信仰,是研究古代军事思想、占卜文化的重要资料。它从一个侧面展现了古代军事活动中对未知因素的探索和应对方式。