兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 三

· 易静

军营内,牛舞向人前。
欲罢战争休士卒,干戈不举却回旋,各(辛本、川本、京本作“齐”)贺太平年。

简要说明

这首词围绕军营中牛舞这一奇异现象展开,表达了士兵渴望停止战争、休养生息的愿望,最后描绘出一幅众人共贺太平年的美好愿景。

逐句注释

  • “军营内,牛舞向人前”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在军营里面,牛在人们面前舞动。
  • “欲罢战争休士卒”:
    • 字词:“罢”,停止;“休”,使……休息。
    • 句意:希望能够停止战争,让士兵们得以休息。
  • “干戈不举却回旋”:
    • 字词:“干戈”,泛指武器,这里代指战争;“举”,发动;“回旋”,退兵、撤军。
    • 句意:不再发动战争,军队退兵回撤。
  • “各(辛本、川本、京本作“齐”)贺太平年”:
    • 字词:“贺”,庆贺。
    • 句意:大家一起庆贺太平年的到来。

现代译文

在军营里面,牛在人们面前舞动。
希望能够停止战争,让士兵们好好休息。
不再发动战争,军队退兵回撤。
大家一起庆贺太平年的到来。

创作背景

易静生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。士兵们长期处于战争的苦难之中,渴望和平。这首词很可能是在这样的背景下创作的,牛舞这一现象可能是一种偶然发生的事件,但被作者赋予了象征意义,借此表达士兵们厌战和对和平的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法:运用象征手法,以军营中牛舞这一奇异现象作为象征,暗示着战争即将结束、和平即将到来。通过这种象征,将士兵们对和平的渴望具象化。
  • 语言特色:语言直白、通俗易懂,符合当时普通士兵的文化水平和表达习惯,能够直接表达出士兵们内心的想法和愿望。
  • 意境营造:整首词营造出一种对和平的美好憧憬的意境。从牛舞的奇异场景,到希望罢战休卒,再到最后共贺太平年,逐步构建出一个和平、安宁的画面,让读者感受到士兵们对和平生活的向往。