兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作“占牛马第十八”○三十四首) 二

· 易静

军营内,马咬石兼沙。
必有贼兵吾(京本作“君”)大获,将军克胜远方夸,大小总荣华。

简要说明

这首词围绕军营中马咬石和沙的现象展开,认为这是一种预示,预示着己方军队必将大获贼兵,将军能克敌制胜并获得远方的赞誉,全军上下都能享受荣华。

逐句注释

  • “军营内,马咬石兼沙”:
    • 字词:“兼”,和。
    • 句意:在军营里面,马啃咬石头和沙子。
  • “必有贼兵吾大获”:
    • 字词:“吾”,这里指己方军队。
    • 句意:一定能够擒获贼兵,我方会有大的收获。
  • “将军克胜远方夸”:
    • 字词:“克胜”,战胜;“夸”,夸赞。
    • 句意:将军能够战胜敌人,会得到远方的夸赞。
  • “大小总荣华”:
    • 字词:“大小”,指军队里从上到下的所有人;“荣华”,荣耀、富贵。
    • 句意:军队里无论职位高低都能获得荣耀和富贵。

现代译文

在军营之中,马匹啃咬着石头和沙子。
这预示着我方必定能擒获贼兵,收获巨大。
将军会战胜敌人,赢得远方的称赞。
军队上下所有人都能享受荣耀和富贵。

创作背景

易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁的年代。他所著的《兵要望江南》是一部军事占候著作,这类著作往往结合了古代的占卜、星象等观念,用于预测军事行动的吉凶。此词可能就是在战争背景下,根据传统的占候观念,对军营中出现的异常现象进行解读,以鼓舞士气或为军事决策提供一种参考。

艺术赏析

  • 表现手法:运用象征的手法,以“马咬石兼沙”这一特殊现象象征着军事上的胜利,将现实中的异常与军事结果建立起一种神秘的联系,增加了词的神秘色彩和预测性。
  • 语言特色:语言直白、简洁,用词通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合军事占候类作品实用性和普及性的特点,便于将士们理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种充满希望和胜利氛围的意境,通过对未来胜利和荣华的描述,给人以振奋和鼓舞,有助于在战争时期稳定军心、提升士气。虽然这种预测带有一定的迷信成分,但在当时的文化背景下,能起到一定的心理激励作用。