这首挽词是为镇潼观察留后赠侍中李君所作,主要表达了对李君的哀悼之情。诗中回顾了李君的经历,对他遭遇的不幸表示惋惜,通过描绘哀伤的意象如离鸿等营造出悲痛的氛围,最后以金貂之赠和卤簿归来的场景,进一步抒发了对逝者的缅怀。
镇潼观察留后赠侍中李君挽词
筑坛辞将钺,分土继缁衣。
忌满名犹误,宜年报尚非。
离鸿哀断续,埋玉想光辉。
冥漠金貂赠,空看卤簿归。
忌满名犹误,宜年报尚非。
离鸿哀断续,埋玉想光辉。
冥漠金貂赠,空看卤簿归。
简要说明
逐句注释
- “筑坛辞将钺,分土继缁衣”:
- 字词:“筑坛”,古代拜将的仪式,这里指李君曾有重要的军事任命;“将钺”,象征军事指挥权的大斧;“分土”,分封土地;“缁衣”,古代卿大夫的朝服,这里指代官职。
- 句意:李君曾经历筑坛拜将的荣耀,后来又得到分封土地,继续担任重要官职。
- “忌满名犹误,宜年报尚非”:
- 字词:“忌满”,忌讳自满;“宜年”,本应长寿。
- 句意:李君忌讳自满,但名声还是给他带来了一些不好的影响;他本应长寿,可命运却没有这样安排。
- “离鸿哀断续,埋玉想光辉”:
- 字词:“离鸿”,离群的大雁,常象征哀伤;“埋玉”,指有才德的人去世。
- 句意:离群的大雁断断续续地发出哀鸣,想到李君就像埋在地下的美玉,依然闪耀着光辉。
- “冥漠金貂赠,空看卤簿归”:
- 字词:“冥漠”,指阴间;“金貂”,汉代侍中、中常侍的冠饰,这里指朝廷对李君的赠官;“卤簿”,帝王或大臣出行时的仪仗队。
- 句意:在阴间的李君得到了金貂之赠的荣誉,但只能白白地看着仪仗队归来。
现代译文
曾有筑坛拜将的荣耀辞去指挥大权,
分封土地后继续担任着重要官职。
忌讳自满名声却还是带来了灾祸,
本应长寿却未能得到命运的眷顾。
离群的大雁断断续续发出哀伤的鸣叫,
想到你如埋在地下的美玉闪耀光辉。
在阴间你得到金貂赠官的荣耀,
只能空空地看着仪仗队归来。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,这首挽词是为镇潼观察留后赠侍中李君而作。关于具体的创作时间和这位李君的详细生平,由于资料有限难以精准确定。但可以推测,李君在当时应该是一位有一定地位和影响力的人物,他的离世让刘敞深感惋惜,从而创作了这首挽词来表达哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“筑坛”“缁衣”“埋玉”“金貂”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,不仅简洁地概括了李君的生平经历和朝廷对他的恩宠,也表达了诗人对他的高度评价。
- 借景抒情:“离鸿哀断续”一句,借离群大雁的哀鸣,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人对李君的哀悼之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“忌满名犹误,宜年报尚非”,简洁地概括了李君的遭遇,表达了诗人对他命运的惋惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。从回顾李君的经历到表达对他命运的惋惜,再到描绘离鸿哀鸣和卤簿归来的场景,都让人感受到一种深深的悲痛和对逝者的缅怀之情,使读者能够深刻体会到诗人的情感。
常见问题
《镇潼观察留后赠侍中李君挽词》的作者和朝代是什么?
《镇潼观察留后赠侍中李君挽词》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《镇潼观察留后赠侍中李君挽词》主要写了什么?
这首挽词是为镇潼观察留后赠侍中李君所作,主要表达了对李君的哀悼之情。诗中回顾了李君的经历,对他遭遇的不幸表示惋惜,通过描绘哀伤的意象如离鸿等营造出悲痛的氛围,最后以金貂之赠和卤簿归来的场景,进一步抒发了对逝者的缅怀。
《镇潼观察留后赠侍中李君挽词》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,这首挽词是为镇潼观察留后赠侍中李君而作。关于具体的创作时间和这位李君的详细生平,由于资料有限难以精准确定。但可以推测,李君在当时应该是一位有一定地位和影响力的人物,他的离世让刘敞深感惋惜,从而创作了这首挽词来表达哀悼之情。
《镇潼观察留后赠侍中李君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“筑坛”“缁衣”“埋玉”“金貂”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,不仅简洁地概括了李君的生平经历和朝廷对他的恩宠,也表达了诗人对他的高度评价。 借景抒情 :“离鸿哀断续”一句,借离群大雁的哀鸣,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人对李君的哀悼之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,...