兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 十一

· 易静

兵行次,水里怕逢蛇。
更有鱼龙蜃类见,悉皆进退事无涯(京本作“挨”),速退莫咨嗟。
(如见龙蛇蜃,幷同。
)。

简要说明

这首词围绕行军途中在水里遇到蛇、鱼、龙、蜃等情况展开,表达了在这种情况下不宜继续行军,应迅速退兵的观点,传达出对行军吉凶的一种判断和应对策略。

逐句注释

  • “兵行次,水里怕逢蛇”:
    • 字词:“行次”,行军途中;“逢”,遇到。
    • 句意:军队在行军途中,最怕在水里遇到蛇。
  • “更有鱼龙蜃类见,悉皆进退事无涯(京本作‘挨’)”:
    • 字词:“鱼龙蜃类”,指水中的鱼类、龙以及蜃等生物;“悉皆”,全都;“事无涯(挨)”,事情复杂难办,没有尽头(京本“挨”可理解为艰难、受折磨)。
    • 句意:如果还见到了鱼、龙、蜃这类生物,那么无论前进还是后退,事情都会变得极为复杂难办。
  • “速退莫咨嗟”:
    • 字词:“速退”,迅速退兵;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:要迅速退兵,不要叹息犹豫。

现代译文

军队正在行军,水里要是碰到蛇可就不妙。
要是还看到鱼、龙、蜃这类生物,
不管前进还是后退,事情都会变得复杂艰难。
赶紧退兵,别在那儿唉声叹气、犹豫不决。

创作背景

易静是唐代的军事易学家,他创作的《兵要望江南》是一部以词的形式记录军事占卜等内容的作品。在古代,行军打仗常常会借助一些自然现象、征兆等来判断吉凶和决策行动。这首词可能是易静根据当时军队行军的实际情况以及传统的军事占卜观念创作的,目的是为行军将领提供在遇到特定自然现象时的应对策略。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直抒胸臆的表现手法,直接点明行军途中遇到水里有蛇、鱼龙蜃类的情况应该如何处理,简洁明了地传达出作者的观点和建议,不做过多的修饰和隐晦表达,使行军将领能够快速理解和应用。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白朴素,符合军事实用类作品的特点。使用了当时较为口语化的词汇,如“怕逢”“悉皆”“速退”“莫咨嗟”等,便于传播和记忆,能让行军中的将士迅速领会其中的含义。
  • 意境营造:整首词营造出一种紧张、急迫的军事氛围。通过描述行军中遇到特殊自然现象时的艰难处境,强调了迅速决策退兵的必要性,让读者能感受到行军过程中的不确定性和危险,以及在这种情况下需要果断行动的紧迫感。