兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 九

· 易静

蛇如鸟,更有似弓(辛本、川本作“车”)形。
或是白蛇形(辛本、川本作“行”、京本作“形如”)断续,兼之五六见城营,泣泪血交幷。

简要说明

这首《兵要望江南·占蛇第十九》以占卜的视角,描绘了战场上出现的蛇呈现出鸟、弓(或车)、白蛇等奇异形状且断断续续、多次出现在城营中的景象,预示着悲惨的结局,传达出战争的残酷和不祥之感。

逐句注释

  • “蛇如鸟,更有似弓(辛本、川本作“车”)形”:
    • 字词:“如”,像;“更有”,还有。
    • 句意:蛇的形状像鸟,还有的像弓(或者车)的形状。
  • “或是白蛇形(辛本、川本作“行”、京本作“形如”)断续”:
    • 字词:“或是”,有的是;“断续”,不连续。
    • 句意:有的是白蛇,形状(或者行动)断断续续。
  • “兼之五六见城营”:
    • 字词:“兼之”,再加上;“见”,通“现”,出现;“城营”,城池和军营。
    • 句意:再加上有五六条这样的蛇出现在城池和军营之中。
  • “泣泪血交幷”:
    • 字词:“泣泪”,流泪;“交并”,交织在一起。
    • 句意:意味着将会出现流泪与流血交织的悲惨情景。

现代译文

蛇的样子像鸟,还有的好似弓(或者车)的形状。
有的白蛇,身形(或者行动)断断续续,
再加上有五六条这样的蛇出现在城池和军营里,
预示着将会有流泪和流血交织的悲惨结局。

创作背景

易静生活在晚唐至五代十国时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的年代。《兵要望江南》是一部以词的形式编写的兵书,包含了各种军事占卜的内容。此词创作于当时频繁的战争背景下,反映了古人在战争中试图通过观察自然现象来预测战争胜负和吉凶祸福的一种心理和文化现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以蛇呈现的各种奇异形状及出现的场景来象征战争的不祥之兆,用蛇的形象象征着即将到来的悲惨结局,使抽象的战争灾难通过具体的物象得以体现。
    • 白描手法:作者用简洁直白的语言描绘蛇的形态和出现的情况,如“蛇如鸟,更有似弓形”“或是白蛇形断续”等,没有过多的修饰,但生动地勾勒出奇异的场景。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合兵书的实用性特点,便于将士们理解和记忆。
  • 意境营造:通过描绘奇异的蛇的景象和预示的悲惨结局,营造出一种阴森、恐怖、不祥的战争氛围,让读者能深刻感受到战争的残酷和不确定性。