兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 六

· 易静

兵(京本作“军”)行次,蛇贯路边傍。
备御伏(京本作“贼”)兵前道阻,且须仔细更思量,终不使开(京本作“利封”)疆。

简要说明

这首词围绕行军途中的现象展开,描述了军队行进时遇到蛇横穿路边的情景,警示将领要防备前方道路有伏兵阻拦,需谨慎思考决策,强调此情况不利于开拓疆土。

逐句注释

  • “兵行次,蛇贯路边傍”:
    • 字词:“行次”,行军途中;“贯”,穿过。
    • 句意:军队正在行军的时候,有蛇从路边横穿过去。
  • “备御伏兵前道阻”:
    • 字词:“备御”,防备抵御;“伏兵”,埋伏的军队。
    • 句意:要防备前方道路被埋伏的敌军阻拦。
  • “且须仔细更思量”:
    • 字词:“且须”,应当;“思量”,思考。
    • 句意:应当更加仔细地思考对策。
  • “终不使开疆”:
    • 字词:“开疆”,开拓疆土。
    • 句意:最终不利于开拓疆土。

现代译文

军队正在行军途中,有蛇从路边横穿而过。
要防备前方道路被埋伏的敌军阻拦,
应当更加仔细地思考对策,
这种情况最终不利于开拓疆土。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,他创作的《兵要望江南》是一本军事占候著作。在古代,行军打仗常常会参考一些自然现象来预测吉凶、判断形势。这首词便是在这样的背景下创作的,反映了当时将领们在行军过程中会依据一些特殊现象来进行军事决策,体现了古代军事文化中对自然现象的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借象表意:以蛇横穿路边这一自然现象为象征,暗示行军途中可能遭遇的危险和不利情况,通过具体的物象传达抽象的军事警示信息。
    • 直接劝诫:直接点明需要防备伏兵、仔细思量,语言直白,目的明确,直接向将领们传达决策建议。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合军事著作的实用性特点,便于将领们在行军作战的紧张环境中快速理解和接受其中的信息。
  • 意境营造:营造出一种紧张、谨慎的军事氛围。通过描述行军途中的特殊现象和潜在危险,让读者感受到将领们在决策时需要时刻保持警惕,谨慎应对各种可能出现的情况。