兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 五

· 易静

长蛇见,饮水近营(京本作“军”)傍。
抽退还乡方始吉,不然移寨九天方,禳厌免灾殃(辛本、川本末八字作“向高强,营垒布旌幢”。
京本注:“太岁九天上同。
”)。

简要说明

此词围绕军队营旁出现长蛇这一现象展开,给出了应对之策,认为军队抽退还乡才吉利,若不如此则需移寨到九天方,还可进行禳厌之法以避免灾祸,体现了古代军事中对一些特殊现象的重视与应对方式。

逐句注释

  • “长蛇见,饮水近营傍”:
    • 字词:“见”通“现”,出现;“营傍”,军营旁边。
    • 句意:看到一条长蛇出现在军营附近饮水。
  • “抽退还乡方始吉,不然移寨九天方”:
    • 字词:“抽退”,撤军;“九天方”,一种特殊方位,具体所指可能结合古代术数等有特定含义(此处“太岁九天上同”可能与之相关,但确切含义较难明晰)。
    • 句意:军队撤军返乡才会吉利,如果不这样做就把军营移到九天方那个方位。
  • “禳厌免灾殃”:
    • 字词:“禳厌”,一种通过祭祀、法术等方式祈求消除灾祸的行为。
    • 句意:进行禳厌之法可以免除灾祸。

现代译文

看到长蛇出现,在军营旁边饮水。
军队撤军返乡才吉利,若不如此就把军营移到九天方那个方位,
还可以进行禳厌之法来免除灾祸。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的年代。《兵要望江南》这类作品是结合古代军事与占卜、术数等内容创作的。在古代军事中,人们常常关注一些自然现象和异常情况,并将其与军事行动的吉凶祸福联系起来。这首词可能是易静根据当时军队中流传的观念和经验创作的,为军事将领在遇到长蛇出现在营旁这种情况时提供应对策略和建议。

艺术赏析

  • 表现手法:整首词采用直接陈述的表现手法,没有过多的修饰和渲染,简单明了地阐述了长蛇出现这一现象以及对应的应对措施,具有很强的实用性和指导性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合其作为军事指导类作品的特点,便于军队中的将士理解和执行。
  • 文化内涵:从这首词可以看出古代军事文化中对自然现象的重视,将自然现象与军事行动的吉凶相关联,反映了当时人们的认知水平和军事文化观念。同时,“禳厌”等说法体现了古代的巫术、宗教观念在军事领域的渗透。