这首词围绕赤色(或各种颜色)的蛇从外边进入军队这一现象展开,认为此现象预示着军队将面临敌人,还需提防引来外部奸细,同时表达了要寻求妥善解决之道的观点。
兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 四
蛇赤(辛本、川本、京本作“诸”)色,大小外边来。
来入我军兵欲敌(京本作“散”),更防引得外奸乖,德向(京本作“得上”)好通开(首本作“关”,兹从辛本、川本、京本)。
来入我军兵欲敌(京本作“散”),更防引得外奸乖,德向(京本作“得上”)好通开(首本作“关”,兹从辛本、川本、京本)。
简要说明
逐句注释
- “蛇赤色,大小外边来”:
- 字词:“赤色”,红色;“外边”,指军队外部。
- 句意:各种红色(或各种颜色)的蛇,不论大小,从军队外面爬进来。
- “来入我军兵欲敌”:
- 字词:“欲敌”,即将面临敌人。
- 句意:蛇进入我方军队,预示着我方军队即将遭遇敌人。
- “更防引得外奸乖”:
- 字词:“奸乖”,指奸细、心怀不轨之人。
- 句意:更要防备因为这种情况引来外部的奸细。
- “德向好通开”:
- 字词:“德向”,推测是采取正确的方法、策略;“通开”,打开局面、解决问题。
- 句意:要采用好的策略来打开局面、解决问题。
现代译文
各种颜色的蛇,无论大小从外面爬来。
它们进入我们军队,预示着将有敌人来犯。
更要提防会引来外部的奸细,
要采用好的办法来解决面临的难题。
创作背景
易静是唐代的军事易学家,其《兵要望江南》是用《望江南》词调形式写成的兵书。古代行军打仗时,人们常常会借助一些自然现象来预测吉凶、判断局势,此词便是在这样的军事文化背景下创作的。作者通过对蛇进入军队这一现象进行占测,为军事决策提供一些参考,具体创作时间难以确切知晓,但应是在军事活动频繁的时期。
艺术赏析
- 表现手法:采用象征和警示的表现手法。以蛇从外边进入军队这一现象象征着即将面临的军事危机,同时警示军队要防备奸细,体现出古代军事预测与警示相结合的特点。
- 语言特色:语言简洁直白,用词通俗易懂,符合军事类书籍便于传播和理解的特点。例如“兵欲敌”“外奸乖”等表述,直接点明关键信息。
- 意境营造:营造出一种紧张、警惕的军事氛围。词中对蛇进入军队这一现象的描述,以及对可能出现的敌人和奸细的警示,让读者感受到战争即将来临前那种剑拔弩张、需要时刻防备的气氛。