这首挽词是诗人为邵少卿所作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先感慨逝者的离去与生前的不同,接着为善人早逝而悲叹,回忆逝者音容,最后称赞逝者虽已离世,但德行仍在乡里留下光辉。
卲少卿挽词二首 其二
广柳非高盖,空山异昔归。
善人天不与,行道涕交挥。
髣髴音容在,留连义故违。
安居自传世,闾里尚光辉。
善人天不与,行道涕交挥。
髣髴音容在,留连义故违。
安居自传世,闾里尚光辉。
简要说明
逐句注释
- “广柳非高盖,空山异昔归”:
- 字词:“广柳”,指载运棺柩的大车;“高盖”,高官所乘的有高篷盖的车;“昔归”,过去归来的情景。
- 句意:如今载着棺柩的广柳车,已不是往日乘坐的高盖车,人在空山之中的归去也和过去大不相同了。
- “善人天不与,行道涕交挥”:
- 字词:“与”,给予,这里指上天不给予善人长寿等福分;“行道”,行路之人,这里可理解为众人。
- 句意:这么好的人,上天却不眷顾他,众人都忍不住涕泪交加。
- “仿佛音容在,留连义故违”:
- 字词:“仿佛”,好像;“留连”,留恋;“义故”,故旧、朋友。
- 句意:仿佛还能看到逝者的音容笑貌,但他却违背了和故旧继续相伴的情义而离去了。
- “安居自传世,闾里尚光辉”:
- 字词:“安居”,安于所处的环境、地位等,这里可理解为逝者的日常言行;“闾里”,乡里。
- 句意:逝者生前的言行自然会世代流传,他的德行在乡里至今仍闪耀着光辉。
现代译文
如今载着棺柩的广柳车,
已不再是往日的高盖华车。
人在空山的逝去,
与过去的归来是多么不同。
如此善良的人,上天却不眷顾,
众人在路上都忍不住涕泪横流。
仿佛还能看到他的音容笑貌,
可他却违背情义离我们而去。
他生前的言行自会世代流传,
乡里至今还闪耀着他的光辉。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。邵少卿去世后,刘敞为其撰写挽词。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在邵少卿去世后不久,刘敞出于对逝者的敬重和哀悼之情而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇用“广柳”和“高盖”、“空山异昔归”进行对比,突出逝者生前死后的巨大落差,强化了哀悼之情。
- 虚实结合:“仿佛音容在”是虚写,回忆逝者音容,而“广柳非高盖”等是实写现实场景,虚实结合,使情感表达更加真挚深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但字字饱含深情,以简洁的语言传达出对逝者的深切哀悼和赞美之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对逝者离世的感慨,到对善人早逝的悲叹,再到回忆逝者音容以及对其德行的称赞,层层递进,将诗人对邵少卿的哀悼与敬意表达得淋漓尽致。
常见问题
《卲少卿挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《卲少卿挽词二首 其二》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《卲少卿挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是诗人为邵少卿所作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先感慨逝者的离去与生前的不同,接着为善人早逝而悲叹,回忆逝者音容,最后称赞逝者虽已离世,但德行仍在乡里留下光辉。
《卲少卿挽词二首 其二》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。邵少卿去世后,刘敞为其撰写挽词。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在邵少卿去世后不久,刘敞出于对逝者的敬重和哀悼之情而写下此诗。
《卲少卿挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇用“广柳”和“高盖”、“空山异昔归”进行对比,突出逝者生前死后的巨大落差,强化了哀悼之情。 虚实结合 :“仿佛音容在”是虚写,回忆逝者音容,而“广柳非高盖”等是实写现实场景,虚实结合,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但字字饱含深情,以简洁的语言传达出对逝者的深切哀悼和赞美之情。 情感表达 :...