这首词围绕将军被鼠所伤这一现象展开,结合古代兵占的说法,预示着必有奸贼出现,还可能导致腰部受伤、财物散失以及敌军强大等不利情况,表达了对军事局势中潜在危机的担忧。
兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 十
将军卧,眼上被鼠伤(京本作“将军服,上祍鼠来伤”)。
必有奸贼(京本作“喜神”)来(辛本、川本、京本作“看”)在即,或伤腰下不相当,财散(京本作“破”)客军强。
(经曰:“鼠者,贼也。
如有变易,必主奸寇入也。
”)。
必有奸贼(京本作“喜神”)来(辛本、川本、京本作“看”)在即,或伤腰下不相当,财散(京本作“破”)客军强。
(经曰:“鼠者,贼也。
如有变易,必主奸寇入也。
”)。
简要说明
逐句注释
- “将军卧,眼上被鼠伤”:
- 字词:“卧”,睡觉;“伤”,咬伤。
- 句意:将军睡觉时,眼睛部位被老鼠咬伤。
- “必有奸贼来在即”:
- 字词:“奸贼”,指心怀不轨、有叛逆之心的人;“在即”,即将到来。
- 句意:一定有奸贼即将到来。
- “或伤腰下不相当”:
- 字词:“或”,或许;“不相当”,不吉利、不利。
- 句意:或许还会伤到腰部以下,这是不吉利的情况。
- “财散客军强”:
- 字词:“财散”,财物散失;“客军”,指敌方军队。
- 句意:己方财物会散失,而敌方军队会变得强大。
- “经曰:‘鼠者,贼也。如有变易,必主奸寇入也。’”:
- 字词:“经”,这里指相关的兵占书籍;“变易”,异常变化;“奸寇”,奸贼、敌寇。
- 句意:兵占的书籍上说:“老鼠代表着贼。如果出现异常变化,必定预示着奸贼、敌寇会入侵。”
现代译文
将军正在睡觉,眼睛被老鼠咬伤。
一定有奸贼即将到来,
或许腰部以下也会受伤,这情况可不吉利。
己方财物会散失,而敌方军队会更加强大。
兵占的书籍上说:“老鼠代表着贼。如果出现异常变化,必定预示着奸贼、敌寇会入侵。”
创作背景
易静是唐末五代的道士,其《兵要望江南》是一部军事占候著作。在古代,军事行动往往伴随着各种占卜和预测,人们希望通过观察自然现象和一些特殊事件来预知军事局势的发展。这首词创作的背景应该是在战争时期,作者依据当时流行的兵占观念,以将军被鼠伤这一现象为切入点,对军事局势进行预测和警示。
艺术赏析
- 表现手法:采用象征和预言的表现手法。以老鼠象征奸贼,通过将军被鼠伤这一事件来预言军事局势中会出现奸贼入侵、己方财物散失、敌军强大等不利情况,给人一种神秘的警示感。
- 语言特色:语言直白、简洁,以一种直接的方式传达兵占的观点和预测,没有过多的修饰和委婉表达,符合军事占候著作简洁明了、易于理解的特点。
- 意境营造:营造出一种紧张、危机四伏的军事意境。词中通过描述将军被鼠伤以及由此引发的一系列不利预测,让读者感受到战争时期局势的不稳定和潜在的危险,仿佛能看到即将到来的奸贼和强大的敌军,增强了对军事局势的危机感。