兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 八

· 易静

寨中鼠,能舞向人前。
必有内奸通外敌,且须搜捉莫迁延,速备实为先。

简要说明

这首词围绕寨中老鼠在人前起舞的现象展开,指出这可能预示着有内奸与外敌勾结,提醒人们要立刻进行搜捉,并且做好防备,体现了军事上对异常现象的警惕和应对策略。

逐句注释

  • “寨中鼠,能舞向人前”:
    • 字词:“寨”,指军队扎营的地方;“舞”,这里指老鼠异常活跃、跳动的样子。
    • 句意:军队营寨里的老鼠,在人们面前异常活跃地跳动。
  • “必有内奸通外敌”:
    • 字词:“内奸”,指潜伏在己方内部进行破坏活动的人;“通”,勾结、联络。
    • 句意:这种异常现象一定意味着有内部的奸细和外面的敌人相互勾结。
  • “且须搜捉莫迁延”:
    • 字词:“搜捉”,搜查捕捉;“迁延”,拖延。
    • 句意:应该马上进行搜查抓捕,不要有丝毫的拖延。
  • “速备实为先”:
    • 字词:“速备”,迅速做好防备;“实”,切实、实际。
    • 句意:迅速且切实地做好防备才是首要的事情。

现代译文

军队营寨中的老鼠,在人们面前异常活跃地跳动。
这一定是有内部奸细与外面敌人相互勾结的征兆。
要马上进行搜查抓捕,千万不要有任何拖延。
迅速且切实地做好防备才是最为重要的。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的时代。军队作战时需要时刻警惕各种情况,包括内部的奸细和外部的敌人。这首词可能是作者根据军事经验和传统的占验观念创作的,目的是为军队将领提供一种应对异常现象的思路,帮助他们更好地防范内部的破坏和外部的攻击,以保障军队的安全和作战的胜利。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征寓意:以寨中老鼠异常起舞这一现象象征着内奸通敌的情况,通过自然现象来暗示军事上的潜在危险,这种象征手法使抽象的军事隐患变得具体可感。
    • 直接劝诫:整首词语言直白,直接点明问题并给出应对建议,如“且须搜捉莫迁延,速备实为先”,这种直接的表达方式符合军事指令简洁明了、易于执行的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,简洁明快,这是因为它是为了在军队中广泛传播和理解,以便士兵和将领能够迅速领会其中的含义并采取行动。
  • 意境营造:虽然这首词不以营造意境为主要目的,但通过对寨中老鼠异常行为的描述和对军事危机的提醒,营造出一种紧张、戒备的氛围,让读者感受到在战乱时期军队时刻面临的潜在危险以及必须保持的高度警惕。