这首词围绕军中出现赤鼠这一现象展开,认为这是敌军设伏藏有诡计的征兆,建议军队在斜谷道旁进行搜寻,并强调要紧急防备,不可拖延。
兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 三
逢赤鼠,来往在军前。
此是伏军(京本作“兵”)藏诡计,搜寻斜谷道旁边,急备莫迟延。
此是伏军(京本作“兵”)藏诡计,搜寻斜谷道旁边,急备莫迟延。
简要说明
逐句注释
- “逢赤鼠,来往在军前”:
- 字词:“赤鼠”,红色的老鼠;“军前”,军队的前方。
- 句意:遇到红色的老鼠在军队前方来回走动。
- “此是伏军藏诡计”:
- 字词:“伏军”,埋伏的军队;“诡计”,狡诈的计谋。
- 句意:这是敌军埋伏了军队,藏有狡诈的计谋。
- “搜寻斜谷道旁边”:
- 字词:“斜谷道”,古道路名,在今陕西眉县西南,是褒斜道的一部分;“旁边”,斜谷道的周边区域。
- 句意:要在斜谷道的旁边进行仔细搜寻。
- “急备莫迟延”:
- 字词:“急备”,紧急防备;“迟延”,拖延。
- 句意:要赶紧做好防备,不要拖延时间。
现代译文
当遇到红色的老鼠,
在军队前方来回窜动。
这预示着敌军设下埋伏,藏有阴谋,
要在斜谷道的旁边仔细搜寻,
赶快做好防备,千万别拖延。
创作背景
易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事斗争激烈的时代。他著有《兵要望江南》,这是一部以词的形式记录军事占候的著作。这类军事占候往往结合了古代的星占、望气、风角等方术知识,通过观察自然现象来预测军事行动的吉凶和敌军的动向。这首词可能是易静根据当时的军事经验和占候传统创作的,旨在为军队提供应对特殊现象的指导。
艺术赏析
- 表现手法:采用象征和警示的表现手法。以“赤鼠来往在军前”这一现象象征敌军的伏兵诡计,具有一定的神秘色彩,同时直接发出“急备莫迟延”的警示,简洁明了地传达出紧迫的军事信息。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,符合军事指导类作品的特点,便于将士们理解和执行。如“逢赤鼠”“急备莫迟延”等表述,简单直接,能够迅速传达关键信息。
- 意境营造:营造出一种紧张、戒备的军事意境。通过对赤鼠出现的描述以及对敌军伏兵的预警,让读者感受到战场上的风云变幻和随时可能爆发的危机,凸显了军事行动中时刻保持警惕的重要性。不过,从科学角度看,将赤鼠出现与敌军伏兵联系起来属于古代的占候之术,缺乏科学依据,但在当时的文化背景下具有一定的军事指导意义。