兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 一

· 易静

占见鼠,其物夙名虚。
主盗主奸皆主贼,若来为怪将兵虞,不信祸难除。

简要说明

这首词围绕见到老鼠这一现象展开占测。指出老鼠素有“虚”之名,认为它预示着盗、奸、贼等不祥之事,若出现怪异情况带兵者需警惕,若不相信这种预兆,灾祸难以消除,传达出对军事中一些预兆现象的重视和警示。

逐句注释

  • “占见鼠,其物夙名虚”:
    • 字词:“占”,占卜、占测;“夙”,向来、一向;“虚”,此处可理解为老鼠在传统观念中有不实、狡黠等象征意义。
    • 句意:进行占测时见到了老鼠,这种动物向来就有“虚”的名声。
  • “主盗主奸皆主贼”:
    • 字词:“主”,预示、象征。
    • 句意:老鼠出现预示着会有盗窃、奸邪以及贼寇之事发生。
  • “若来为怪将兵虞”:
    • 字词:“怪”,怪异的情况;“将兵”,带兵、率领军队;“虞”,忧虑、警惕。
    • 句意:如果老鼠出现有怪异的表现,带兵的将领要对此加以警惕。
  • “不信祸难除”:
    • 字词:“信”,相信;“除”,消除。
    • 句意:如果不相信这种预兆,灾祸就难以消除。

现代译文

占测时见到了老鼠,这种动物向来就有狡黠之名。
它预示着会有盗窃、奸邪、贼寇之事发生。
如果老鼠出现怪异情况,带兵的将领要提高警惕。
要是不相信这种预兆,灾祸就难以消除。

创作背景

易静是唐末五代时的一个军事占测家,他的《兵要望江南》是一部以词的形式阐述军事占测的著作。在古代,军事行动常受一些神秘观念和预兆的影响,人们试图通过观察自然现象和一些特殊事物来预测军事行动的吉凶。这首词创作的背景就是当时这种军事占测文化盛行的大环境,通过对见到老鼠这一现象进行占测,为军事将领提供参考和警示。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中用老鼠象征盗、奸、贼等不祥之事,以具体的动物形象来传达抽象的军事预兆概念,使读者更易理解和感受。
    • 直抒胸臆:直接点明老鼠出现所代表的意义以及将领应有的态度,语言直白,不绕弯子,明确地表达出占测的结果和警示。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合其作为军事占测实用文本的特点,便于军事将领等人群快速理解其中的含义。
  • 意境营造:营造出一种紧张、充满警示的军事氛围。通过对老鼠出现的预兆描述,让读者感受到在军事行动中需要时刻保持警惕,对各种可能的不祥之兆要重视,否则可能会带来灾祸。